thủ lên đội một. Tôi không nghĩ là các câu lạc bộ bán cầu thủ có thể than phiền,
đặc biệt là với một điều khoản giải phóng hợp đồng.
Tất cả chúng ta đều có thể đôi khi đánh giá sai lầm, và trong những năm
qua, tôi cũng mắc phải vài trường hợp, như với Kleberson, Djemba-Djemba v.v...
Tôi đã bị chỉ trích gay gắt khi ký hợp đồng với Ralph Milne - và cậu ấy làm tôi
phí mất 170.000 bảng. Tôi bị ném đá vì việc này. Các thành viên ban huấn luyện
trêu chọc tôi: “Sếp ơi, mình cần một Ralphy Milne khác.” Nhóm này đã làm việc
với tôi hơn 20 năm, và họ chẳng thể nào quên chuyện đó. William Prunier là một
trường hợp khác làm tôi bị chế giễu. Thậm chí Patrice Evra một ngày nọ đã nói
với tôi bằng cái giọng the thé ấy: “Sếp ơi, Sếp có được William Prunier chưa?”
Ryan Giggs xị mặt khi chờ nghe câu trả lời.
“Có rồi, chúng ta từng có anh ta theo dạng thử việc,” tôi ngắt lời. “Thử việc
sao?” Evra rít lên đáp lại, không chịu bỏ qua đề tài này.
“Bao lâu vậy?”
“Trong hai trận.”
“Một lần thử việc trong hai trận sao?”
“Vâng, và đó là một thảm họa!”
Và Patrice đã đạt được mục đích của cậu ta...
Điều đầu tiên bạn làm cho một cầu thủ mới là giúp cậu ta ổn định cuộc sống
tại Anh: ngân hàng, nhà ở, ngôn ngữ, phương tiện di chuyển,.... Đó là cả một quá
trình. Ngôn ngữ luôn là rào cản lớn nhất. Ví dụ, nắm bắt tiếng Anh là cả vấn đề
với Valencia. Với Antonio, đó thuần túy là vấn đề về tự tin. Tôi có thể viết và đọc
bằng tiếng Pháp, nhưng tôi thiếu tự tin để nói nó. Antonio biết điều này và châm
chọc hỏi tôi “Tiếng Pháp của ông ra sao rồi?” vào một ngày nọ. Tôi hiểu cậu ta
muốn nói gì. Nhưng tôi đã chỉ ra cho Valencia thấy rằng nếu tôi làm việc ở Pháp
thì tôi sẽ nỗ lực hết sức để nói được ngôn ngữ đó. Valencia đang làm việc ở Anh,
và nguyên tắc trên phải được cậu ta áp dụng.
Ấy vậy mà khi là một cầu thủ, cậu ta lại dũng cảm như quỷ. Bạn không cách
nào đe dọa được Valencia. Xuất thân nghèo khổ, hẳn nhiên cậu ta từng ẩu đả trên
đường phố. Một chàng trai gai góc, trong các tình huống tranh chấp 50-50, cậu ta
luôn có mặt lập tức và ghì chặt lấy đối thủ.
Một chữ ký khác rất quan trọng vào mùa hè năm 2006 là hợp đồng với
Michael Carrick. Chúng tôi đã ngưỡng mộ Carrick trong một thời gian và David
Gill đã nhận được phản hồi từ Spurs là họ có thể sẵn sàng bán cậu ấy. “Anh định
đặt giá cậu ấy bao nhiêu?” David hỏi.
