cẳng” cậu ta trong một vài trận đấu, và cuối cùng là tới lượt tôi, trong trân Crewe
gặp Aldershot. Chỉ sau năm phút ngồi xem trên khán đài, tôi bảo Mick, “Cậu này
được đấy, Mick ạ. Được đấy!” Tất cả thể hiện ở trong động tác chạm bóng và tầm
nhìn của Powel!
Vào một thời điểm trong trận đấu tôi đã thấy cậu ta chạy giữa chừng gặp
một hậu vệ đối phương, nhìn nhanh qua vai anh này và chỉ đơn giản là lốp bóng
chuyền cho trung phong thực hiện một sút vào khung thành. Sau đó chúng tôi còn
có dịp xem Nick thực hiện một cú đánh đầu, khả năng thay đổi tốc độ v.v... Trên
đường về tôi nói với Mick, “Tôi sẽ gọi cho Dario Gradi,” lúc đó là giám đốc tại
Crewe.
“Tôi đã thấy ông tại trận đấu ngày hôm qua,” Dario nói.
“Tôi muốn nói về cậu bé có tên Powell,” tôi đáp. “Bây giờ đừng mang cậu ta
đi đâu cả. Con số của ông là bao nhiêu?”
Dario nói, “Sáu triệu.”
Tôi bật cười trước câu trả lời đó. Nhưng rồi chúng tôi đã xây dựng một thỏa
thuận tiềm năng theo hướng đó, với những khoản trả thêm nếu sau này Nick được
lên đá ở đội một của MU hay được triệu tập vào đội tuyển Anh. Mãi đến khi kết
thúc mùa giải, sau những trận play-off thì Powell mới được cho biết về thương vụ
này. Với tiềm năng của mình, cậu ta chắc chắn sẽ có mặt trong đội hình của tuyển
Anh một ngày nào đó. Powell có thể chơi ở mọi vị trí, từ cao nhất trên hàng công
đến những vị trí khác trong bộ máy tấn công. Cậu ta nhanh ghê gớm, có thể chơi
tốt cả hai chân và sút xa tốt. Trong mùa đông năm 2012 Nick bị nhiễm một loại
virus và bạn gái của cậu ấy gặp tai nạn xe hơi nghiêm trọng. Cậu ấy là một người
rất vô tư, nhưng tin tôi đi, đó là một cầu thủ tốt.
Shinji Kagawa là một bản hợp đồng tốt khác trong mùa hè đó. Chúng tôi
không hỏi mua cậu ta sau mùa giải đầu tiên của cậu ta ở Đức, bởi vì thi thoảng
một cầu thủ thể hiện phong độ cao và chưa chắc đã có thể duy trì được nó.
Kagawa đã chơi trong một đội hình rất tốt của Dortmund, đội hình mà tôi cho là
có khả năng giành được chức vô địch Champions League vào năm 2013. Cuối
cùng họ đã đến được trận chung kết nhưng thất bại dưới tay Bayern Munich.
Điều đầu tiên tôi để ý ở Shinji là tư duy chơi bóng sắc bén. Mick và tôi đã bay
đến Berlin để xem trận chung kết cúp Quốc gia Đức vào mùa hè năm 2012, khi
đó tôi tình cờ ngồi cạnh Ngài Thị trưởng Dortmund trong bộ đồ thể thao và phu
nhân. Thủ tướng Angela Merkel cũng ngồi gần đó cùng với Joachim Low, huấn
