chúng ta sẽ thấy khả năng khai thác lợi thế, điều trước đây mới chỉ là một
giấc mơ, đã trở thành hiện thực… Và như thế, con đường dẫn tới những
thắng lợi to lớn sẽ mở ra, những thắng lợi có tầm ảnh hưởng sâu và lan
rộng nhanh chóng đến nỗi khiến kẻ thù sụp đổ hoàn toàn, như một cây cột
gãy kéo đổ cả tòa thánh đường… Chúng ta sẽ thấy những cánh quân nhanh
nhẹn di chuyển phía sau quân địch, tấn công vào những yếu điểm của
chúng, làm hàng ngũ chúng xáo trộn… Như vậy chúng ta sẽ khôi phục
được việc mở rộng mang tính chiến lược đối với những thành quả chiến
thuật vốn vẫn được coi là mục tiêu cuối cùng và ở một khía cạnh nào đó là
sự cao quý của nghệ thuật chiến tranh…” Nhưng khi sự lo lắng và bộ máy
phòng thủ bị phá hoại tới một ngưỡng nào đó thì nhân dân và chính quyền
địch sẽ tự sụp đổ.
Sự sụp đổ này càng diễn ra nhanh và ác liệt hơn vì “khả năng tạo bất
ngờ và đột phá này kết hợp hoàn hảo với những đặc tính của không quân –
những đặc tính mà từ giờ trở đi sẽ đóng vai trò thiết yếu.” Tôi miêu tả hình
ảnh không quân chuẩn bị và tiếp sức cho các hoạt động trên mặt đất của đội
quân cơ giới bằng những đợt oanh tạc; và ngược lại, đội quân mặt đất sẽ tạo
ra được lợi thế chiến lược tức thời bằng cách xông vào các khu vực vừa bị
không quân tàn phá.
Sự phát triển sâu rộng của nghệ thuật quân sự đặt ra yêu cầu phát triển
tương tự đối với năng lực chỉ huy. Tôi nêu ra thực tế rằng kể từ lúc này, liên
lạc vô tuyến sẽ là phương tiện kết nối các đơn vị của quân đội tương lai, và
ở phần cuối của cuốn sách, tôi chỉ ra những phương pháp mà Bộ Chỉ huy
phải áp dụng để có thể điều khiển được cái công cụ mới này. Những người
chỉ huy sẽ không còn ngồi trong những căn cứ được che chắn an toàn mà
chỉ đạo qua những mệnh lệnh nặc danh cho những “cỗ máy người” ở tiền
tuyến xa xôi nữa. Ngược lại, họ sẽ phải đích thân tới tận nơi, tận mắt quan
sát chiến trường và làm gương cho binh lính – một lần nữa, đây sẽ lại là
điều đóng vai trò thiết yếu trong bối cảnh biến động không ngừng của cuộc
chiến giữa các lực lượng cơ giới với vô vàn những hiểm nguy không lường
trước được cũng như những cơ hội chỉ tồn tại trong tích tắc. Phẩm chất của
người chỉ huy sẽ quan trọng hơn nhiều so với các công thức đã được
