C
HƯƠNG
7
Một xã hội công bằng, không bao cấp
Chúng tôi đã tin vào chủ nghĩa xã hội, đã tin vào sự phân phối
công bằng cho mọi người. Nhưng sau đó, chúng tôi nhận thức
được rằng động cơ thúc đẩy cá nhân và sự đãi ngộ cho cá nhân là
điều cốt yếu đối với một nền kinh tế có năng suất. Tuy nhiên, vì
năng lực mỗi người không đồng đều, nên nếu để thị trường
quyết định thành tích và đãi ngộ, thì sẽ có một ít người thắng
lớn, nhiều người thắng vừa, và một số lượng đáng kể người
thiệt thòi. Điều này sẽ dẫn tới những căng thẳng về xã hội vì
tính công bằng của xã hội đã bị vi phạm.
Một xã hội cạnh tranh – trong đó người thắng giành lấy hết
thảy – như Hong Kong thuộc địa trong những năm 1960, sẽ
không thể chấp nhận được ở Singapore. Một chính phủ thuộc
địa không phải đối mặt với các cuộc tổng tuyển cử 5 năm diễn ra
một lần nhưng chính phủ Singapore thì phải đối mặt với điều
đó. Để cân bằng các kết quả thái quá của sự cạnh tranh thị
trường tự do, chúng tôi phải tái phân phối lợi tức quốc gia thông
qua việc trợ cấp cho những việc làm nhằm tăng cường khả năng
kiếm sống của công dân, như trợ cấp giáo dục. Chúng tôi cũng
rất muốn quan tâm đến vấn đề nhà ở và y tế. Nhưng tìm ra giải
pháp đúng đắn cho việc chăm sóc sức khỏe cá nhân, lương hưu
hoặc trợ cấp thôi việc không phải là một công việc dễ dàng.
Chúng tôi đã quyết định từng vấn đề bằng phương cách thực tế,
luôn luôn chú ý đến khả năng bị lạm dụng và lãng phí. Nếu
phân phối lại bằng cách tăng thuế thì những người có năng suất
cao sẽ ngưng phấn đấu. Khó khăn của chúng tôi là phải tạo ra
một sự cân đối đúng đắn.
