C
HƯƠNG
15
ăng trầm với Malaysia
Vào ngày 20/3/1966, tám tháng sau khi chia tách, Tunku Abdul
Rahman, Thủ tướng chính phủ Malaysia thăm Singapore. Tôi
đến thăm ông ta tại Tòa nhà Liên bang gần Vườn bách thảo.
Suốt 3 tiếng đồng hồ, chúng tôi chuyện trò, dùng bữa cơm tối
Trung Hoa, xem ti vi và tiếp tục trò chuyện. Hai người duy nhất
cùng có mặt vào đêm đó là vợ ông ta và cao ủy Malaysia, Jamal
Abdul Lati . Đây là cách mà Tunku thường điều hành công
việc. Ông ta nói về nhiều vấn đề bên cạnh những vấn đề mà ông
ta bận tâm nhất.
Tunku đề nghị các bộ trưởng Singapore hãy cùng các bộ
trưởng của ông ta tham gia chơi gôn ở Cao nguyên Cameron vào
tháng 4, đó là thời điểm ông ta nghỉ phép sau lễ đăng quang của
vua (Agong). Qua đó chúng tôi sẽ hiểu nhau rõ hơn và mọi khó
khăn có thể được giải quyết. Ông ta muốn trở về mối quan hệ dễ
chịu, thoải mái xưa kia nhằm giảm bớt tình trạng căng thẳng
giữa những người không phải là người Malay và người Malay.
Tôi nói với ông ta rằng vào tháng 4 thì không tiện, vì tôi phải đi
London và Stockholm, nếu vào tháng 6 thì có lẽ được. Qua bữa
ăn tối, ông ta ngầm đe dọa bằng cách tình cờ nhắc nhở tôi rằng
vấn đề sống còn của Singapore phụ thuộc vào Malaysia, rằng
Singapore phải hợp tác chặt chẽ với Malaysia. Ông ta hỏi lý do
tại sao chúng tôi ngăn cản những người Malaysia thất nghiệp
tìm kiếm việc làm ở Singapore. Tôi giải thích rằng chúng tôi
không thể cho tự do di trú sang Singapore để kiếm việc làm. Ông
ta không thể hiểu việc này làm hạn chế sự phát triển kinh tế của
chúng tôi như thế nào; chính điều đó đang xảy ra ở Kuala
