LỜI GIỚI THIỆU CỦA SAIGONBOOK
Chúng tôi nhận được quyển sách “From third world to rst –
The Singapore Story: 1965–2000” từ Nhà xuất bản Trẻ với đề
nghị là nhanh chóng dịch ra tiếng Việt. Chúng tôi không ngờ
quyển sách quá hay và thiết thực. Vì vậy, chúng tôi tin rằng bạn
sẽ không bao giờ hối tiếc sau khi đã bỏ tiền và thời gian để mua
và đọc quyển sách này. Nếu bạn là người yêu nước đang giữ
trọng trách trong bộ máy công quyền thì trong nhiều trường
hợp, bạn sẽ học được cách phục vụ nhân dân như Lý Quang
Diệu và ê–kíp của ông đã từng thực hiện thắng lợi ở đất nước
Singapore nhỏ bé. Nếu bạn là người dân bình thường thì bạn sẽ
hiểu vì sao phải ủng hộ chính quyền trong việc thiết lập trật tự,
chỉnh trang quê hương xứ sở mà trong một số trường hợp có thể
đụng chạm đến thói quen hoặc lợi ích của chính bạn, hoặc gia
đình bạn. Hơn nữa, bạn sẽ biết được các sự kiện lịch sử đã diễn
ra xung quanh ta như thế nào trong những năm qua. Không chỉ
có thế, bạn còn biết được cách phân tích, đánh giá và đối nhân
xử thế thành công của Lý Quang Diệu. Hiểu biết lịch sử, bạn sẽ
tránh được nhiều sai lầm; đặc biệt là sai lầm về chính trị, tổ chức
và quản lý xã hội.
Vấn đề cũng không dừng ở đó. Từ trước đến nay, ông cha ta
và cả chúng ta chỉ chăm chú học tập các nước lớn. Hết học Tàu,
ta lại học Nga, Anh, Pháp, Mỹ, Nhật mà ít để ý rằng giàu không
giống nghèo, người lớn không giống trẻ em nên nghèo thì không thể
làm giống giàu; trẻ em thì không thể làm được như người lớn. Vì
vậy, tìm kiếm và học tập những trường hợp tương tự, có hoàn
cảnh tương tự mình là rất thiết thực đối với mỗi cá nhân, cộng
đồng và cả trên bình diện quốc gia. Cách đây hơn 30 năm,
Singapore có kinh tế và trật tự xã hội giống chúng ta ngày nay
