quanh một vấn đề rõ ràng như thế, thì chúng tôi chẳng bao giờ
tồn tại nổi. Chúng tôi cảm thấy như thoát khỏi một gánh nặng.
Chúng tôi sẽ không bao giờ phải cho họ mượn tiếng nữa. Chúng
tôi sẽ thắng lợi bằng chính sức mình hoặc sẽ rút lui. Tuy nhiên,
chúng tôi không thể chịu được người Anh với thủ đoạn giúp phe
cộng sản giành quyền lực; việc đó sẽ khiến chúng tôi có vẻ như
là đồng minh của họ. Do đó chúng tôi quyết định làm người Anh
bị lộ bộ mặt là đồng minh của phe thân cộng. Đó là chủ trương
của tôi trong cuộc tranh luận bỏ phiếu tín nhiệm:
“Các bữa tiệc tối, tiệc rượu nhẹ và bữa trưa đã dẫn tới mối
liên kết giữa hai cựu đối thủ, một bên là Con sư tử Anh quốc
và một bên là các ông Lim Chin Siong, Woodhull và đồng sự.
Phe thân cộng đã đi tới chỗ tin rằng PAP là bọn cản trở tồi tệ,
rằng người Anh, một dân tộc khôn ngoan và giỏi chính trị,
đã được chuẩn bị để tượng hình một chính quyền cánh tả
mới xuất hiện ở Singapore, thậm chí còn khuynh tả hơn cả
PAP; miễn rằng các căn cứ quân sự của họ không bị đụng
chạm. Sự vụ đã xảy ra là người Anh đã trở thành những tay
xách động của họ. Và họ đã thành công đến thế nào! Một
cách lặng lẽ và ngấm ngầm, họ đã kích động những người
thân cộng thực hiện mưu toan khống chế cả chính quyền và
đảng PAP. Những người cách mạng trẻ tuổi và thiếu kinh
nghiệm đã lún sâu vào việc này, vào một cuộc khủng hoảng.
Lim Chin Siong, Woodhull và Fong Swee Suan đã hy vọng
vào những cuộc thảo luận với Cao ủy Anh vào thứ Ba vừa
qua, ngày 18, tại Eden Hall, trụ sở của các đại diện đế quốc
Anh.
“Thưa quý vị, chúng tôi cảm thấy có cái gì đó kỳ lạ đang
xảy ra và do đó chúng tôi đã cho giám sát tòa nhà của Cao ủy
Anh. Lạ chưa! Những tay cách mạng và chống thực dân lừng
