Cảnh 4
Phòng sinh hoạt chung
Sáng hôm sau, trời êm bể lặng, bên ngoài nhà tương đối yên tĩnh. Không
biết từ nơi nào đó vọng lại tiếng búa đập. Ba viên cảnh sát lại ngồi quây
quần trên sofa.
“Làm gì đấy? Lại làm gì đấy?”
“Hai bà vịt trời kia muốn bít hết các lỗ thông hơi lại, họ bảo trông thấy nó
họ rất khó chịu, nên Togai và Kusaka đang phát huy tinh thần hiệp sĩ, lấy
búa đóng các miếng chặn. Kusaka bảo là tiện thể thì cậu ấy cũng bít lỗ thông
hơi của phòng mình luôn.”
“Ừ, như thế biết đâu lại yên tâm hơn. Có điều, tiếng búa khiến người ta
bứt rứt, đứng ngồi không yên, có cảm giác của đêm giao thừa quá.”
“Ừ, đúng, nhộn nhịp ghê.”
Đúng lúc này lại có tiếng đàn ông hét lên ầm ĩ, không rõ là đang gọi hay
đang quát tháo gì.
“Cậu Nandaimon!”
Không ai trả lời, phòng sinh hoạt chìm vào bầu không khí trầm mặc dị
thường.
Kiyoshi ngoẹo đầu, bộ dạng thắc mắc. Cậu tuần tra viên trẻ tuổi, có lẽ dựa
vào giác quan thứ sáu, nhận ra là người ta gọi mình, bèn đứng dậy. Xem ra
rất hiểu ý Kiyoshi.
“Tôi là Anan anh ạ…”
“Xin lỗi, có thể phiền cậu chỉ cho tôi đường đến Phòng Cảnh sát
Wakkanai được không?”
“Được, rất vui lòng.”
Kiyoshi, cái con người này, ngày sinh tháng đẻ của người ta chỉ cần nghe
qua một lần là thuộc nằm lòng, nhưng lại không sao nhớ được tên họ, sau đó
