vườn khá đặc biệt này, nơi những cuộc đời lớn lên cùng với những luống
rau. “Bob,” chúng ta sẽ gọi anh ấy như vậy, đã nói với tôi: “Ông nên tự hào
về những gì ông đã đạt được ở đây. Xây dựng một công ty được quý trọng
nhiều như vậy, với một giá trị thương hiệu tuyệt vời. Ông là một hình mẫu
của kinh doanh và trách nhiệm cộng đồng ở San Francisco. Ông đã làm
được những việc vĩ đại một cách rất thành công ở đây.”
Tôi nói: “Cám ơn, Bob, điều đó thật dễ chịu. Nhưng tôi có cảm giác là
hiện nay, cuối cùng thì xã hội chẳng thật sự quan tâm đến những thứ này.
Chỉ có tiền thôi, không phải con người.” Và anh ấy nói: “Có lẽ ông đúng.”
Một anh chàng khác làm trong lĩnh vực đầu tư mạo hiểm (venture
capital) mà tôi đã gặp ở khu vườn mùa thu trước, “Joe”, chúng ta sẽ gọi anh
ấy như vậy, được sinh ra ở một trong những gia đình giàu nhất nước Mỹ.
Một người tử tế. Trong cuộc nói chuyện đầu tiên của chúng tôi anh ấy đã
nói với tôi: “Chúng ta đầu tư vào chữ ‘G’”. “Joe,” tôi hỏi, “chữ ‘G’ là cái
gì?” “Sự tăng trưởng (Growth) – tăng trưởng nhanh, mạnh. Không phải đều
đều, vững chắc, mà nhanh, một sự tăng trưởng thổi-tung-tất cả,” anh ta trả
lời.
Trong cuộc nói chuyện qua điện thoại một tuần sau đó, Joe nhắc nhở tôi,
“Chúng ta đầu tư vào 2 chữ ‘G’”. “Ồ”, tôi nói, “tuần trước anh nói với tôi
một chữ ‘G’. Chữ ‘G’ thứ 2 là gì, Joe?” Tôi chắc là rất nhiều người trong số
bạn sẽ đoán chính xác: “Sự tham lam (Greed). Chúng ta đầu tư vào sự
tham lam và sự tăng trưởng ”, Joe nói. Hiện nay Joe làm việc bón phân trộn
ở trong vườn.
Đây có phải là hiện thực không? Đây có phải là mục đích của đồng tiền
không? Chúng ta đã và đang tôn thờ nó. Chúng ta giết người vì nó. Chúng
ta gây ra chiến tranh vì nó. Chúng ta cưỡng đoạt Trái Đất vì nó. Có lẽ nó
giống như tốt và xấu, yêu và ghét. Có lẽ chúng ta phải có cả sự tham lam
lẫn sự hào phóng. Có lẽ tôi đang lo lắng rằng dường như chúng tôi đang bị
thâm thủng ngân quỹ quá nhiều. Không phải chúng ta nên đặt nhiều giới
hạn hơn cho sự tham lam sao? Tôi sẽ nói ở mức độ nào ai là một người
