làm cho những bước đi của ông trở nên nặng nề hơn. Thật sai lầm khi
ông nghĩ rằng mình sẽ dễ chịu hơn khi không có National Condemnity.
Dĩ nhiên, Buffett biết rằng công ty và các cổ đông của ông sẽ thịnh
vượng hơn với National Condemnity. National Condemnity là cơ hội để
tung ra một cú hích cực mạnh cho mớ tài sản mà ông đang nắm giữ.
Trong một thời gian ngắn sau đó, ông viết một bài báo với tựa đề khó
hiểu “Một vài suy nghĩ về nhu cầu vốn tại các công ty bảo hiểm.”
Từ “vốn” - hay tiền - là một gợi ý quan trọng về điều mà Buffett đang
suy nghĩ nát óc khi mua lại National Condemnity, vì vốn là nguồn máu
nuôi sống công ty ông. Ông đã rút vốn từ Berkshire và số vốn đó cần
phải đưa vào hoạt động. National Condemnity chứa đựng rất nhiều rủi ro
bên trong nó và cần rất nhiều vốn để hóa giải điều đó. “Căn cứ vào
những tiêu chuẩn cao nhất, National Condemnity đang cố gắng vượt qua
tình trạng thiếu vốn một cách khó khăn. Chỉ có sự có sẵn các nguồn lực
bổ sung của Berkshire Hathaway mới giúp chúng tôi theo đuổi các chính
sách sử dụng vốn một cách mạnh tay và hiệu quả, để xét trong một thời
gian dài sẽ mang lại suất lợi nhuận cao nhất cho National Condemnity...
Berkshire Hathaway có thể bỏ thêm vốn vào National Condemnity, nếu
hoạt động bảo hiểm gặp thất bại.”
Buffett đã hình dung ra bức tranh hoàn chỉnh của loại hình kinh doanh
mới này. Nếu National Condemnity tạo được lợi nhuận, ông sẽ dùng lợi
nhuận đó để mua các công ty khác và mua cổ phiếu, chứ không để chúng
ngủ yên dưới tầng hầm của National Condemnity. Nhưng nếu con sư tử
ăn thịt người huấn luyện nó, National Condemnity có thể cần tiền để bồi
thường cho thân nhân của người huấn luyện xấu số. Khi đó tiền sẽ quay
trở về National Condemnity từ các mảng kinh doanh khác.
Việc ghép hoạt động bảo hiểm vào Berkshire Hathaway, một nhà máy
dệt đang rối ren, đã tạo ra khả năng tự điều hòa vốn cho công ty này. Nó
có thể đối phó với nội bộ trong các điều kiện mà Buffett đã thiết lập
trước, hơn là ngủ đông như một con gấu trong đêm trường Bắc Cực và ra
ngoài tìm một tảng đá nằm phơi nắng khi mặt trời xuất hiện.
