mộc mạc bên bờ biển Long Island của người bạn Tom Knapp để cả gia
đình trú ngụ. Ngôi nhà là một trong một khu nhà được xây dựng cho
những người chạy trốn dịch cúm nhiều năm trước đó, nằm ở Bãi West
Meadow, gần Stony Brook trên bờ bắc của Long Island, đối diện với
Connecticut, và chéo góc với Long Island Sound.
Các ngày trong tuần, Warren tiết kiệm tiền bằng cách ở lại trong thành
phố với người bạn cùng hành nghề môi giới chứng khoán Henry Brandt.
Vợ con của Henry cũng đang nghỉ hè tại Long Island. Vào cuối tuần, ông
sum họp với gia đình nơi miền biển và làm việc trong phòng ngủ bé xíu
của họ. Hàng xóm của Warren nói với Knapp rằng họ chưa bao giờ nhìn
thấy ông ra ngoài.
Trong khi Warren làm việc, Susie, kẻ sợ nước và
không bao giờ dám bơi, chỉ biết đùa giỡn với những con sóng đuối tầm
cùng bọn trẻ dọc mép nước. Vì căn nhà chỉ có hệ thống cấp nước ngọt tối
thiểu, gia đình Buffett phải lấy nước ngọt từ một dòng suối nhỏ chảy
ngang đường để tắm cho Susie Jr., lúc bấy giờ đã lên ba. Còn cậu nhóc
Howie mười tám tháng tuổi thì được tắm nước vòi sen nhưng không
được đun nóng.
Mùa hè năm đó, họ nhận được hai tin chấn động: cha của Bob Russell,
người bạn thời thơ ấu của Warren, tự tử; và một tin do Anne Gottschaldt
và Catherine Elberfeld, tức mẹ và dì của Fred Kuhlken, báo rằng Fred đã
chết tại Bồ Đào Nha khi xe của cậu ấy bị mất thắng và đâm thẳng vào
một gốc cây bên đường.
Khi mùa hè kết thúc, gia đình Buffett trở về Omaha. Warren cực kỳ cẩn
trọng và luôn cố gắng hết mình để không bao giờ phụ lòng bất kỳ người
nào có ý kiến trái ngược rõ rệt với những quyết định chứa đựng rủi ro
của ông nhằm theo đuổi sự nghiệp đầu tư của chính mình bên ngoài
thành phố New York. “Thị trường” thực ra là các mối quan hệ, những
người bạn cùng ăn trưa với nhau tại Sở Chứng khoán hay chơi bài poker
mỗi tuần một lần. Các tin tức hay lời đồn có thể thoát ra từ miệng của
một ai đó và lan truyền từ người này sang người khác qua các bữa ăn
trưa, bên quầy rượu, trên sân bóng squash hay trong các cuộc họp mặt tại
các trường đại học. Tuy tất cả các thành phố nhỏ đều có một hoặc hai
