đỡ đặt bên cạnh thang máy ở tầng ba. Ông mở tung các tờ báo như thể
đang hồi hộp mở quà vào buổi sáng Giáng sinh, cho tới khi chúng chất
thành một đống lớn xung quanh.
“Chào Ông Munger!” Các thành viên Hiệp hội Kinh doanh Los Angeles
đều nghiêng mình cúi chào khi họ đi ngang qua ông để đến những chiếc
bàn nằm ở các vị trí khiêm tốn hơn. Họ rất vui mừng mỗi khi ông nhận
ra họ và nói nhanh với họ dăm ba câu gì đó.
Munger nhìn họ bằng mắt bên phải. Mắt trái của ông đã bị hỏng hoàn
toàn trong một cuộc phẫu thuật thất bại.
Giờ đây, trong lúc ông nói
chuyện, mí mắt trái của ông sụp xuống lưng chừng mỗi khi ông ngoái
đầu đảo mắt khắp gian phòng để nắm được khung cảnh. Cái nhìn xoay
nửa người làm toát lên ở ông một diện mạo của sự thận trọng muôn thuở
và tính không muốn tỏ ra cao ngạo cố hữu.
Sau khi hoàn thành món tráng miệng bằng những trái việt quất, Munger
đến thăm cái văn phòng nhỏ nhưng ồn ào được thuê lại từ Munger,
Tolles & Olson, một hãng luật mà ông thành lập vào năm 1962 và nghỉ
hưu ba năm sau đó. Giấu mình ở tầng trên của tòa nhà Wells Fargo
Center, thế giới riêng của ông được quản lý bởi Teutonic Dorothe Obert,
người thư ký gắn bó từ rất lâu của ông. Ở đó, giữa những cuốn sách về
khoa học và lịch sử, tiểu sử của Benjamin Franklin đặt trên những kệ
sách gần cửa sổ là một bức chân dung lớn của nhà từ điển học và cách
ngôn Samuel Johnson, bản vẽ và mô hình các vụ mua bán bất động sản
mới nhất của ông, một bức tượng bán thân Franklin đặt bên cạnh cửa sổ,
ông cảm thấy như đang ở nhà. Munger ngưỡng mộ Franklin vì đã cưới
vợ là người Tin lành tuân thủ các giá trị tư sản truyền thống nhưng lại
sống một cuộc sống tự do đáng kể nhiều người thèm muốn. Ông thường
xuyên trích dẫn Franklin, và có thể ngồi cả ngày nghiên cứu các tác
phẩm của ông ấy, và của những con người có “cái chết cao đẹp”, như
ông thường nói, chẳng hạn như Cicero và Maimonides
. Ông cũng
quản lý cả Wesco Financial, một công ty con của Berkshire ; rồi Daily
Journal Corporation, một nhà xuất bản luật thuộc Wesco ; và làm việc
theo các dự án giao dịch bất động sản đó đây. Có khả năng trở thành
