“Đằng sau mỗi gia tài lớn thường là một tội ác không nhỏ.” Câu nói
này, hoặc các biến thể của nó, được rất nhiều người trích dẫn nhưng
không ai rõ nguồn gốc của nó. Chẳng hạn, người ta có thể đọc thấy nó
trong quyển The Godfather (Bố Già) của Mario Puzo, trong lời bình luận
của vở The Sopranos hay trong thời kỳ bùng nổ Internet. Lời giải thích
súc tích này cô đọng những gì Honore de Balzac thực sự đã viết trong tác
phẩm Father Goriot: “Bí mật đằng sau một thành công vĩ đại mà bạn
không lý giải được là một tội lỗi chưa được tìm thấy, bởi vì nó đã được
che giấu một cách hoàn hảo.”
