trợ cho những giao dịch vốn, một tín hiệu rằng bức tường giữa
ngân hàng thương mại và ngân hàng đầu tư được dựng lên bởi Đạo
Luật Hoạt Động Ngân Hàng trong Kỷ Nguyên Suy Thoái, còn gọi là
Đạo Luật Glass- Steagall (Depression-era Glass-Steagall Act) đã
bắt đầu bị sụp đổ.
. Eric J. Weiner. What Goes Up: The Uncensored History of
Modern Wall Street as Told by the Bankers, Brokers, CEOs, and
Scoundrels Who Made It Happen”, Nhà xuất bản Little, Brown,
New York 2005.
. Junk bond, hay “trái phiếu phân nhỏ”, là loại trái phiếu có
độ rủi ro cao. – ND
. Nguyên văn: “Fallen angels”. – ND
. Khởi đầu là những trái phiếu hạng đầu tư, nhưng khi nhà
bảo hiểm của chúng sụp hố, các chứng khoán trở nên rẻ đến mức
thành ra họ trả một mức giá cao hơn; chẳng hạn, một trái phiếu có
mức sinh lợi 7% sẽ sinh lợi 10% nếu mệnh giá của nó rớt xuống
còn còn 70%.
. Roulette là loại trò chơi đánh bạc sử dụng một vòng quay có
đánh số từ 1 đến 37 (Roulette kiểu châu Âu) hoặc 38 (Roulette kiểu
Mỹ). Người chơi có thể chọn ô để đặt tiền theo màu (đỏ hoặc đen),
theo số (chẵn – lẻ, hoặc một con số, hoặc một dải số liên tiếp).
Người nhà cái sẽ quay vòng quay theo một chiều nào đó và tung
một quả bóng nhỏ theo chiều ngược lại vào trong vòng quay. Quả
bóng dừng lại ở ô nào thì người đặt cược vào ô đó thắng. – ND
. Pho-mát Thụy Sĩ nổi tiếng thơm ngon và bên trong thường
được khoét nhiều lỗ để tạo sự trao đổi khí cho các loại vi khuẩn háo
khí, vốn làm cho loại pho-mát này có mùi vị rất đặc trưng. – ND
