“Địa cầu này có một sức tải. Nó lớn hơn rất, rất, rất, rất, rất
nhiều lần so với những gì Thomas Malthus
có thể tưởng tượng
được. Nói cách khác, có một sức tải nào đó, và điều duy nhất bạn
mong đợi ở sức tải này là bạn sẽ làm cho nó tải thấp nhất. Nếu bạn
được cấp cho một phi thuyền không gian khổng lồ có sức chứa
200 người để lên mặt trăng, nhưng bạn không biết cuộc hành trình
sẽ kéo dài trong bao lâu, có lẽ bạn sẽ không đem theo quá 150 người.
Trái đất chúng ta là một phi thuyền như thế, và chúng ta không
biết nó có thể tải được bao nhiêu người. Thật khó mà nói rằng hành
tinh này sẽ tốt đẹp hơn với một cuộc sống có hạnh phúc trung bình
và miếng ăn vừa đủ của 12 tỉ người thay vì 6 tỉ.
Luôn luôn có
một giới hạn, và nếu bạn không biết giới hạn đó là đâu thì tốt hơn
hết bạn hãy chọn giải pháp an toàn. Đó là phương pháp biên an toàn
để bảo đảm cho sự sống trên trái đất này.”
Từ những năm 1970, Buffett đã tập trung tài trợ ủng hộ phụ nữ
quyền ngừa thai và phá thai – vốn là những vấn đề rất gần với
trái tim của Susie – như câu trả lời trước tình trạng tăng trưởng dân
số ngoài tầm kiểm soát. Đây là một quan điểm chuẩn mực trong
số các tổ chức hoạt động nhân đạo thời bấy giờ.
Munger,
Tolles đã lôi kéo Buffett vào ủng hộ một vụ kiện quan trọng tại một
tòa án ở California, People v. Belous , là một bước đi chủ yếu dẫn tới
phán quyết mang tính cột mốc về việc chấp nhận phá thai trong
vụ Roe v. Wade .
Charlie Munger nhận vụ này với một niềm say
mê khó tả. Công ty luật của ông đã chọn vụ này vì sự quan tâm trước
vấn nạn các phụ nữ trẻ bị thương tổn nghiêm trọng hoặc bị chết vì
những vụ phá thai bất hợp pháp. Buffett và Munger bảo trợ cho một
“nhà thờ” có tên gọi là Ecumenical Fellowship, nơi trở thành một bộ
phận của hệ thống phá thai ngầm của cả nước Mỹ.
Buffett đặc biệt xúc động trước lý lẽ lô-gic của Garrett Hardin,
người viết một bài báo vào năm 1968 với nhan đề “Thảm kịch của
