HÒN TUYẾT LĂN: CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA WARREN BUFFETT - TẬP 2 - Trang 59

[10]

. Iddish: Tiếng Đức cổ (tiếng I-đit) của những người Do

Thái sống ở Trung và Đông Âu. – ND

[11]

. Năm 1915, ước khoảng 6.000 người Do Thái gốc Nga sinh

sống ở Omaha và Nam Omaha, phần lớn đến từ cuộc tổng di dân
vào những năm 1830 để trốn khỏi những cuộc tàn sát người Do
Thái từ sau vụ ám sát Sa hoàng Alexander Đệ nhị. Hầu hết đều
khởi nghiệp như những người bán rong và chủ các cửa hiệu nhỏ,
phục vụ cho lớp người di dân lao động lớn tập trung vào các ngành
đường sắt và chứng khoán. Cho đến năm 1930, Omaha là thành
phố có số cư dân sinh ở nước ngoài chiếm tỉ lệ cao hơn bất kỳ
thành phố nào khác của nước Mỹ. Lawrence H. Larsen và Barbara
J. Cottrell viết trong quyển The Gate City, Nhà xuất bản trường
Đại Học Nebraska, Lincoln 1997.

[12]

. Phỏng vấn Louis Blumkin. Cha của ông đã so sánh hiệu

cầm đồ với nhiều ngân hàng thất bại trong suốt thời kỳ này.

[13]

. Apple: quả táo; tablecloth: khăn trải bàn; knife: con dao.

– ND

[14]

. Chương trình Giấc mơ Mỹ mà Phu nhân B đã dệt nên..

[15]

. Chương trình Giấc mơ Mỹ mà Phu nhân B đã dệt nên.

[16]

. Louis Blumkin, người nói rằng bà đã mua những chiếc

áo khoác giá 100 đô la rồi bán lại với giá 120 đô la, thậm chí 200
đô la ở một nơi nào đó trong thị trấn.

[17]

. Chương trình Giấc mơ Mỹ mà Phu nhân B đã dệt nên.

[18]

. “The Life and Times of Rose Blumkin, an American

Original.”

[19]

. Phỏng vấn Louis Blumkin.