làm tác giả phải quặn thắt cả lòng, nhưng nhờ đó mà cuốn sách trở
nên chất lượng hơn đến mức không ngờ. Hòn Tuyết Lăn nợ họ
rất nhiều và tôi vô cùng biết ơn vì được làm việc với hai biên tập
viên xuất sắc như thế. Nếu cuốn sách vẫn còn đôi chỗ thiếu sót
thì đó là lỗi của tôi.
Tôi muốn gởi lời cảm ơn đến Loren Noveck của Nhà xuất bản
Bantam, người theo sát quá trình đặt tựa qua nhiều công đoạn cho
cuốn sách phức tạp này; đến Virginia Norey, người thiết kế
quyển sách; đến Angela Polidoro, trợ lý của Ann; và đến nhiều
người khác đã cộng tác làm cho Hòn Tuyết Lăn chào đời, đó là: Phó
Nhà xuất bản Nita Taublib, Giám đốc Xuất bản Gina Wachtel,
Luật sư Matthew Martin, các chuyên gia sản xuất Tom Leddy,
Maggie Hart, Margaret Benton, Giám đốc Tiếp thị và Sáng tạo
Betsy Hulsebosch và các cộng sự của cô, Giám đốc Kinh doanh
Cynthia Lasky, và Giám đốc Quan hệ Công chúng Barb Burg.
Tôi viết quyển sách này trong khi làm một cố vấn giám đốc
cho Morgan Stanley, tôi rất cảm kích trước sự giúp đỡ của bạn bè,
đồng nghiệp và công ty của tôi. Trong suốt thời gian tôi viết quyển
sách, Lisa Edwards, trợ lý và là người bạn của tôi, đã sắp xếp tài
liệu, lên lịch phỏng vấn, lên kế hoạch cho tôi tham gia bữa ăn tối
hàng năm của Berkshire Hathaway, xử lý vô số những vấn đề lớn
nhỏ khác, và nói chung đã giúp cho cuộc sống của tôi không bị xáo
trộn. Lauren Esposito, nhà nghiên cứu của tôi, cũng đến từ Morgan
Stanley, đã mang theo mình một loạt những kỹ năng phân tích tài
chính góp phần làm tăng giá trị vô kể cho cuốn sách, và đã trở
thành một người rất tinh thông trong việc tìm kiếm các tài liệu
nghiên cứu then chốt. Nhìn họa sĩ Marion Ettlinger miệt mài làm
việc, tôi cảm thấy được khích lệ rất lớn. Tôi xin chân thành cảm ơn
Marion.
