LỜI CẢM ƠN
Cuốn sách này sẽ không bao giờ thành hình như thế này nếu không có sự giúp đỡ
của rất nhiều người, và người đầu tiên trong số họ tất nhiên là Warren Buffett. Sự
hào phóng mà ông dành cho tôi khi cho phép tôi được tự do sử dụng thời gian của ông, tự
do tiếp cận gia đình, bạn bè ông, các hồ sơ tài liệu của riêng ông, cũng như lòng can
đảm mà ông đã thể hiện qua việc cố gắng không can thiệp vào tiến trình viết sách
trong suốt năm năm ròng - cho đến ngày tôi mang bản thảo đến nhà in - quả thật rất
đáng trân trọng. Niềm tin kiên định của ông rằng người thông minh có thể làm được
mọi việc cùng những lời động viên nhẹ nhàng và bền bỉ của ông đã góp phần gia tăng
nguồn cảm hứng trong tôi trong vai trò là một người viết và một con người. Ảnh hưởng
của ông đối với tôi không thể được diễn tả trong một vài dòng hay một vài trang sách -
Warren thân mến, xin cảm ông, vì tất cả.
Tôi xin cảm ơn David Black, đại diện bản quyền tài năng vô song
của tôi, về những hướng dẫn thật hoàn hảo của anh. Tôi hoàn toàn
tin tưởng ở anh - dù nhiều khi anh góp ý với tôi những điều tôi
không muốn nghe, nhưng đó là phẩm chất đáng quý nhất mà bạn
có thể nhận được từ một người bạn đúng nghĩa. Anh đã làm Warren
sững sờ về kỹ năng giao dịch tác quyền của mình. Đó quả thật là
một thành tựu không hề nhỏ.
Tài sản tuyệt vời nhất của tôi đó là việc cuốn sách được bán bản
quyền cho Irwyn Applebaum, giám đốc kiêm chủ nhà xuất bản
Bantam Dell, một người am tường, khôn ngoan, đã hỗ trợ nhiệt tình
và truyền cảm hứng cho tôi xuyên suốt quá trình viết quyển sách
này.
Giúp đỡ tôi còn là Ann Harris, biên tập viên của tôi, người đã nâng
tầm Hòn Tuyết Lăn của tôi bằng những chỉnh sửa sắc sảo, tỉ mỉ
về giọng văn, ngữ cảnh và sắc thái từ ngữ. Rồi đến Beth
Rashbaum rút “gươm” ra thẳng tay cắt bỏ nhiều đoạn bản thảo
dưới những dòng bút đỏ làm cho con người mới lần đầu tiên được
