HỒNG LÂU MỘNG - Trang 774

[←262]

Con gái Trương Dật nhà Đường, có sắc đẹp. Lúc đó Trương Dật hẹn gả cho cháu ngoại là Vương Trụ, vì thế
hai người vẫn quyến luyến nhau. Đến lúc lớn, Trương Dật đem gả cho người khác. Thiến Nữ và Vương Trụ
uất ức lắm. Sau Vương Trụ đi thuyền vào Kinh, nửa đêm Thiến Nữ chợt nhảy qua thuyền rồi rủ nhau trốn
vào đất Thục, ở đấy năm năm đẻ được hai con. Khi về thăm nhà, Trương Dật trông thấy sợ lắm, vì con gái
mình bị ốm đã mấy năm nay ở trong buồng. Khi Vương Trụ và Thiến Nữ đến nhà, người con gái ấy đương
nằm ở trong buồng chạy ra đón, thì hợp ngay với Thiến Nữ thành một; sau người ta thường dùng chữ “Thiến
Nữ ly hồn” để tả người con gái vì tình mà chết.