Chương 87
BỐN GIỜ ĐẾN RẤT SỚM vào buổi sáng. Đó là thời khắc chúng tôi lên kế
hoạch đến nhà năm thám tử. Mọi thứ đ được hoạch định. Công tác vận động
được thực hiện, ít ra tôi cũng hy vọng nó đã chấm dứt.
Ba giờ rưỡi còn đến sớm hơn, và đó là lúc chúng tôi gặp nhau ở một nơi
nào đó tại quận Nassau bên ngoài Long Island. Tôi không biết nhiều về khu
vực này, nhưng đây là khu vực thượng lưu và xinh đẹp, cách xa Phố Năm
và Southeast. Ai đó trong đội nói vùng này khác thường bởi có nhiều cớm
và cả Mafia cùng chung sống trong sự hòa hợp rõ ràng.
Đây là vụ của liên bang, và Betsey Cavalliere chính thức phụ trách việc bắt
giữ. Nó làm sáng tỏ vấn đề cô bị giữ lại Washington, nếu không phải là ở
New York.
“Tôi rất vui khi thấy rằng tất cả mọi người đều tỉnh táo và hăm hở hành
động sáng nay. Hay là đêm nay? Thôi thì bất kể chúng ta đang ở múi giờ
nào.” Cô nói đùa và nhận được vài nụ cười từ đồng đội. Chúng tôi có
khoảng bốn mươi người, một thành phần hỗn hợp của cảnh sát và FBI,
nhưng dĩ nhiên FBI phụ trách các cuộc bố ráp sáng nay. Betsey chia chúng
tôi thành năm đội tám người, và tôi ở đội của cô.
Mọi người đã sẵn sàng và hào hứng đến không ngờ. Chúng tôi đánh xe tới
một ngôi nhà có các phòng ở độ chênh lệch khác nhau trên Phố High ở
Massapequa. Dường như chưa có ai thức giấc ở khu ngoại ô này. Một con
chó cất tiếng sủa trong một sân nhà gần đó. Những hạt sương lấp lánh trên
từng thảm cỏ được xén tỉa. Cuộc sống ở đây, nơi thám tử Brian Macdougall
sống cùng người vợ héo mòn và cô con gái giận dữ một cách cay đắng của
gã, có vẻ vô cùng dễ chịu.
