Phần Một: CƯỚP CỦA GIẾT NGƯỜI
Chương 3
CÓ MỘT CÂU CHÂM NGÔN trong đời làm thám tử tôi đã học được cách
tin vào: đừng nghĩ nước lặng là không có cá sấu.
Hôm ấy quả là một ngày trời yên biển lặng. Jannie, đứa con gái nhỏ hiếu
động của tôi, đang cho con mèo Rosie đứng trên hai chân sau, còn Jannie
thì nắm hai chân trước của nó. Nó và “con miu đỏ” đang khiêu vũ như
chúng vẫn thường làm.
“Hoa hồng màu đỏ, hoa violet màu xanh,” Jannie say sưa hát bằng chất
giọng ngọt ngào du dương. Đó là g phút, là hình ảnh tôi không thể quên
được. Bạn bè, bà con, láng giềng đã kéo đến dự tiệc Giáng sinh tại nhà tôi
trên Phố Năm. Tôi đang có tâm trạng hết sức vui vẻ.
Nana đã chuẩn bị một bữa tiệc đáng kinh ngạc dành cho sự kiện đặc biệt
này. Tôm ướp nước rau mùi, trai rán, giăm bông tươi, hành tây, và bí mùa
hè. Mùi thịt gà ướp tỏi, sườn lợn và bốn loại bánh mì nhà tự nướng tỏa ra
thơm ngát. Tôi cũng làm một món đặc sản đêm hôm đó, phần đóng góp của
tôi - món bánh kem rắc quả mâm xôi.
Một trong số những ghi chép của Nana dán trên cửa chiếc tủ lạnh hiệu GE
có nội dung như sau: “Có một mức khác thường ma lực và dũng khí nơi
người da đen mà không ai có thể xóa bỏ, nhưng ai cũng cố.” - Toni
Morrison. Tôi mỉm cười trước ma lực và dũng khí của bà tôi, người phụ nữ
ngoài tám mươi tuổi.
Giáng sinh thật vui. Jannie, Damon, tiểu Alex và tôi chào đón mọi người
