Phần Bốn: CHỚP NHOÁNG
Chương 69
ĐƯƠNG NHIÊN, vụ án tiếp tục là một sự kiện truyền thông nóng sốt kéo
dài hơn mức cần thiết. Báo giới đã biết về sự tồn tại của một “Ông Trùm,”
và nó tạo ra những dòng tít giật gân. Bức ảnh cậu bé Buccieri, một trong
những nạn nhân đầu tiên, là đặc trưng nghệ thuật trong hết bài báo này đến
bài báo khác. Tôi đã bắt đầu thấy khuôn mặt của cậu bé trong những giấc
mơ của mình.
Tôi đang làm việc từ mười hai đến mười sáu tiếng một ngày. Tên cướp nhà
băng Washington tên là Mitchell Brand vẫn nằm ở vị trí đầu tiên trên bản
danh sách những kẻ tình nghi của FBI. Y đã có mặt trên bảng những phần
tử tình nghi hơn một tuần. Chúng tôi vẫn chưa thể xác định nơi cứ trú của
Brand, nhưng y khớp với phân tích của chúng tôi. Trong khi đó, các nhân
viên điều tra tội phạm đã kiểm soát khu vực thả tiền và tìm chứng cứ. Các
nhân viên kỹ thuật của FBI rà soát từng phân vung trong gia trang Browne.
Dấu vết của đồ hóa trang sân khấu được tìm thấy trong bồn rửa của gia
trang. Tôi hỏi han vài con tin, và họ ủng hộ ý kiến cho rằng những kẻ bắt
cóc có thể đã đeo mặt nạ, tóc giả, và chắc là cả lót giày nữa.
Hai ngày đầu tôi và Sampson làm việc tại Washington. Hãng MetroHartford
đã trao giải một triệu đôla cho những thông tin giúp bắt được những kẻ liên
quan đến tội ác này. Giải thưởng nhằm vào toàn thể công chúng, nhưng
cũng dành cho bất kỳ ai đã liên quan đến vụ cướp có số tiền được chia chác
ít hơn giải thưởng này.
Việc truy tìm tên cướp nhà băng Mitchell Brand còn được tập trung ở
