“Đây là những thành viên cuối cùng của đội thứ nhất. Các đặc vụ Michael
Doud và James Walsh,” Kyle tiếp tục giới thiệu. “Đây là Alex Cross. Anh
ấy là liên lạc của VICAP[1] với cảnh sát D.C. Alex đã tìm thấy xác của
Errol và Brianne Parker.”
[1] Viết tắt của Violent Criminal Apprehension Program: Chương trình bắt
tội phạm nguy hiểm của FBI.
Những câu chào hỏi và những cái bắt tay lịch sự, vội vã khắp lượt. Đặc vụ
cấp cao Betsey Cavalierre dường như đang đánh giá tôi. Có lẽ là bởi sếp
của cô và tôi là chỗ bạn bè. Hoặc có lẽ bởi tôi là VICAP, là liên lạc chính
thức giữa FBI và cảnh sát thủ đô. Kyle nắm lấy khuỷu tay tôi và kéo tôi rời
khỏi các đặc vụ của anh.
“Nếu hai tên cướp nhà băng đầu tiên đã chết thì bọn quái nào làm vụ này
hả?” Kyle hỏi trong khi chúng tôi bước qua dải băng màu vàng ngăn hiện
trường vụ án đang bật tanh tách khá to trong làn gió khô hanh từ hướng
Đông Nam thổi tới. “Không thể nào tệ hơn được nữa. Giờ thì anh thấy tại
sao tôi lại lôi anh vào rồi chứ?”
“Bởi vì dưa gang đỏ đít thì cà đỏ trôn mà,” tôi nói.
FBI ADIC[2], hay phó giám đốc phụ trách, đi cùng tôi bước vào tiền sảnh
của nhà băng. Bụng tôi thắt lại. Hai nữ nhân viên thu ngân đang nằm trên
sàn nhà. Họ mặc đồng phục màu xanh đậm lúc này đã nhuốm máu của
chính họ. Cả hai đều đã chết. Những vết thương trên đầu họ cho thấy họ bị
bắn từ cự ly gần.
[2] ADIC (Assistant Director In Chanrge): Phó giám đốc phụ trách.
“Bị hành quyết. Chó chết. Chó chết thật,” đặc vụ Cavalierre nói khi chúng
tôi dừng lại bên các xác chết. Một đơn vị phụ trách hiện trường vụ án của
