Giấc mơ kẻ tình si tan tành theo mây
khói
Vanessa bỏ qua 5 phút đầu của tiết Toán để gọi vào di động của Daniel.
Nó biết cậu có tiết học thứ tư tại Study Hall vào mỗi ngày thứ năm và cũng
có thể cậu đang đi ra ngoài chơi, đang đọc thơ và hút thuốc lá. Một đứa con
gái đang sử dụng quầy điện thoại công cộng của trường Constance ở hành
lang gần cầu thang, vì vậy Vanessa đành đi ra ngoài quầy điện thoại công
cộng nằm ở góc đường số 93 và quảng trường Madison để gọi.
Mấy cậu nhóc học tiểu học chơi bóng ném ở sân trường dự bị Riverside
và khi chuông điện thoại của Dan reo, cậu đang ngồi trên băng ghế trong
công viên bùng binh ở giữa đường Broadway. Cậu chỉ vừa mở cuốn
L’Etranger của Albert Camus, cuốn mà cậu đang đọc trong lớp học tiếng
Pháp học kỳ này. Cuốn sách làm Dan đắm đuối. Cậu đã đọc bản dịch tiếng
Anh cuốn này nhưng quả thật đọc nguyên bản tiếng Pháp thì thú hơn, đặc
biệt là đọc sách khi đang ngồi ở bên ngoài trường học, uống một thứ cà phê
nhạt nhẽo và hút thuốc lá trong tiếng ồn ào xung quanh trên con đường đầy
mùi hôi như đường Broadway. Thật là hợp tình, hợp cảnh. Khi mọi người
đang vội vã đi lại xung quanh, Dan thấy như cậu tách biệt hẳn khỏi thế giới
này và tách biệt hoàn toàn khỏi những xô bồ náo nhiệt của cuộc sống
thường nhật, giống như cái gã trong cuốn sách.
Hai mắt của Dan quầng thâm vì tối hôm trước cậu không thể nào ngủ
được. Serena van der Woodsen đã choán hết tâm trí cậu. Cả hai sẽ đóng
phim cùng nhau. Biết đâu được hai đứa còn được hôn nhau nữa. Mọi thứ
xảy ra tuyệt vời đến nỗi không thể tin được.
Cậu chàng tội nghiệp, cậu có quyền mơ mộng mà.
Điện thoại của cậu vẫn đang reo.
“A lô” Dan bắt máy.
“Chào cậu. Vanessa nè!”
