Harish C. Mehta và Julie B. Mehta
HUN SEN – Nhân vật xuất chúng của Campuchia
Dịch giả: Đặng Phi Bằng
- 15 -
TÀI NĂNG THỰC SỰ
Từ những giọt nước mắt của sự thất bại đã làm trào dâng cảm xúc mãnh liệt
và tài năng của một người xuất chúng.
Khi đảng của ông bị thất bại trong cuộc tổng tuyển cử vào năm 1993, dưới
con mắt của mọi người, Hun Sen là một người thua cuộc. Nhưng tình hình
ở Campuchia không phải lúc nào dường như cũng như vậy. Mặc dù
Ranariddh đã đảm đương vai trò Thủ tướng thứ nhất, nhưng ông không thể
kiểm soát được hết bộ máy chính quyền ở các tỉnh lẻ được điều hành bở
đảng của Hun Sen , vị Thủ tướng thứ hai. Đảng của Ranariddh ở cơ sở
phân tán quá mỏng không đủ nhân sự. Ngược lại, đảng của Hun Sen đã
kiểm soát chính quyền qua mạng lưới các cán bộ chỉ huy quân sự, các
trưởng công an và cán bộ địa phương mà phần đông họ đã chiến đấu bên
cạnh vị Thủ tướng của họ trong cuộc chiến tranh giải phóng chống lại quân
Khơme Đỏ . Các cán bộ ở tỉnh lẻ có ảnh hưởng mạnh được Hun Sen tuyển
chọn và họ vẫn còn trung thành với ông. Các đảng viên của Ranariddh
thường mang hộ chiếu nước ngoài và hình như chẳng có tinh thần đâu để
về các vùng quê nghèo xơ xác vốn phải chịu nóng bức và bụi bặm của phấn
hoa và bông cỏ. So với Đảng CPP thì Đảng Fucnipec hết sức mờ nhạt.
Không lâu sau cuộc bầu cử, Ranariddh và Hun Sen đã nỗ lực tạo ra bộ
chính phủ gắn kết và đánh bóng nó trong một giai đoạn, họ đã thể hiện
được tấm bình phong đoàn kết hòa hợp. Thủ tướng thứ nhất và thứ hai
thậm chí còn đi ra nước ngoài cùng tham gia vào các cuộc viếng thăm
chính thức và ca ngợi lẫn nhau một cách hào phóng. Nhưng đó chỉ là vẻ bề
ngoài mỏng giòn, tất nhiên sẽ bị nứt nẻ dưới sức ép. Ông Ranariddh ngày
càng trở nên không còn chi phối được sức mạnh khủng khiếp của Đảng
