Harish C. Mehta và Julie B. Mehta
HUN SEN – Nhân vật xuất chúng của Campuchia
Dịch giả: Đặng Phi Bằng
LỜI TỰA
UỐNG TRÀ VỚI NHÂN VẬT ĐÁNG GỜM
Một vài Thủ tướng ở độ tuổi bốn mươi bảy đã trải qua không biết bao nhiêu
sự kiện, còn HunSen đã trải qua một cuộc sống bình dị : một cậu bé ở tỉnh
Kongpong Cham, một chú tiểu ở Chùa, một cựu binh Khơme Đỏ, một
chiến sĩ du kích lãng mạn, một người giải phóng dân tộc, một nhà ngoại
giao và một nhân vật xuất chúng. Nhân vật đáng gờm này có nét độc đáo
của một con người thực sự nhanh nhẹn sắc sảo, đã sống sót qua hơn chín
lần chạm trán chớp nhoáng với cái chết. Đấy là vận may, cộng với khả năng
phán đoán từng trải và ý chí để tiếp tục tồn tại đã khiến cho HunSen dường
như có sức mạnh vô địch, và vẫn cứ tiếp tục vượt lên trên rất nhiều nhân
vật ở chính trường Campuchia trong hai thập kỷ. Là Bộ trưởng ngoại giao
lúc 27 tuổi, Thủ tướng lúc 33 tuổi, người luôn luôn có sự quyết đoán thật
nhanh nhạy, ông lúc nào cũng là người biết vận dụng thời cơ rất thành thạo,
người tỏa ra sức thu hút các póng viên, nhà báo, ngay từ lần đầu khi chúng
tôi gặp ông vào năm 1989. Bằng con đường đi lên nhanh chóng, ông đã
được người ta gán cho một loạt các tính cách, là một nhân vật tiếng tăm,
một người chủ trương dân chủ và một người độc tài.
Cho nhân vật xuất chúng này biết là chúng tôi đang có ý định viết tiểu sử
của ông và yêu cầu ông cho một loạt các cuộc phỏng vấn có thể kéo dài
thời gian, ông là một chủ đề hết sức nhạy cảm. Harish đã tình cờ bắt đầu đề
tài này vào đầu thập niên 1990 với Uch Kiman, phụ tá của Thủ tướng
HunSen, người cũng có vẻ thích khái niệm đó. Chúng tôi biết rồi một ngày
nào đó ý tưởng này sẽ được chấp nhận.
Khoảng năm năm sau, vào giữa năm 1997, Harish đưa ra yêu cầu chính
thức bằng văn bản gửi tới Prak Skhonn, cố vấn cao cấp của Thủ tướng.
