giường, thỉnh thoảng lại ngủ thiếp đi, thậm chí còn cho phép mình càu nhàu
đôi chút nhưng không lạm dụng mà chỉ muốn tỏ cho người khác thấy là
người ốm cần phải được chiều. Bây giờ khi Nastya ốm, anh ta thực bụng
muốn vợ mình nằm nghỉ đôi chút, ngủ bù, thư giãn. Và nhân thể ăn uống tử
tế, như những người văn minh, ba bữa một ngày. Từ sáng anh đã chạy ra
chợ mua hoa quả, mơ tưởng hão huyền rằng anh ta sẽ đạt được, nhân thể
Nastya bị ốm nhồi nhét vào vợ mình một lượng vitamin nào đó. Và nguyện
vọng bướng bỉnh của cô quyết không chịu chui vào chăn và nghỉ cho yên
thân gây cho Lesha một sự kinh ngạc đến mức phẫn nộ.
- Uống thuốc rồi đi nằm đi - Anh ta nói.
- Em không muốn - Nastya bướng bỉnh lắc đầu - Nếu em nằm sẽ thiếp
đi ngay. Em không có quyền.
- Tại sao không nên ?
- Em cần phải suy nghĩ.
- Còn kịp chán cô ạ. Ngủ đẫy giấc tha hồ mà nghĩ ngợi. Đầu óc tỉnh
táo bao giờ cũng có ý nghĩ tốt hơn.
- Không. Em không ngủ đâu. Em ngồi với anh ở ngoài bếp thế này
còn hơn.
- Cô ở đây làm gì cơ chứ - Lesha ừm hừm - Cô chắc là mong tôi rán
thịt bê non, rồi cô sẽ ăn vụng khi tôi quay đi ? Đừng hi vọng. Tôi sẽ đọc
luận án thiên tài của cậu nghiên cứu sinh tôi đang hướng dẫn lần này.
- Thế còn thịt bê non dần ? - Nastya hỏi một cách rầu rĩ.
Thịt bê dần là một trong những món ăn cầu kỳ của Lesha và anh
những lúc cô vợ yêu có mặt ở nhà vào ngày thường hay thưởng cho cô.
Nastya quả đã nhìn thấy anh ta lấy thịt bê từ trong túi khi từ ngoài chợ về.
- Sẽ ăn vào bữa tối. Cô chả đã mời Iury là gì ?
- Anh thật là khó tính - Nastya thở dài, ngồi phịch xuống ghế đẩu
trong bếp: cơn sốt làm đầu cô đau và cả người cứ nhược ra, chưa kể hai
cẳng đau như dần - Anh quí bạn bè em hơn cả em. Để đấy rồi em chết đi vì
đói, lúc đó anh mới hiểu ra: ai bảo không cho em ăn.
- Cô có lương tâm không đấy - Lesha sôi lên - Ngay trước mặt cô một
đĩa tướng những đào, mơ, trong tủ lạnh thì có anh đào, ăn bao giờ vố bụng
thì thôi. Và tóm lại, thưa bà mời bà vào trong phòng ngủ kẻo reo rắc vi
trùng đầy ra chỗ ăn uống. Nào vào, xin mời biến khỏi đây, đừng làm tôi
phân tâm nữa. Cậu nghiên cứu sinh của tôi hai hôm nữa thì bảo vệ, tôi phải
chữa luận án của anh ta cho ra hồn đây.
