công nghệ hạt nhân và vũ trang. Iran cũng dọa dẫm thế giới rằng họ sắp sửa
có vũ khí đến nơi, nhưng dù sao thì cũng có tiếp cận tới nước này và vì thế
mà kiểu gì cũng còn kiểm soát được nó. Còn với Libi thì chẳng ai có được
cách gì để tiếp cận. Làm gì nổi nếu xung quanh ngần ấy cái sa mạc. Và ở sa
mạc thì ai cũng biết là có thể giấu bất cứ thứ gì. Dù là trại huấn luyện quân
khủng bố hay là trung tâm hạt nhân. Chẳng ai tìm được. Vì thế mà khi Iran
đe dọa thì mọi người chỉ hơi chớp mắt một tị, còn khi Libi đã nói thì phải để
ý thực sự. Xét về một khía cạnh thì ở đó chả có cái quái gì. Còn về một
phương diện khác thì đừng có mà đùa. Còn những giấy tờ mà Ajaks vẫn
kiếm được thì chắc không phải chỉ ở chỗ ông Kadafi mà còn được chuyển
qua bên Iran. Tất nhiên có giá khác. Bởi vì Iran là nước giàu có đâu phải
như Libi. Và thế là các bên cùng có lợi.
Gặp gỡ tay Polluks khá là dễ, vì thế mà Ajaks cố giải quyết phần lớn
các thương thảo với chính tay này, chứ không phải với tay Kastor người
Libi. Còn về phương pháp của giáo sư Volokhov, lão đã sơ bộ thảo luận với
Polluks kẻ đã lập tức sôi sùng sục lên và hứa sẽ trả tiền nhiều. Rất nhiều. Và
thậm chí còn gửi bác sĩ của mình đến tận nơi xem "mặt hàng".
- Ngài Polluks đã phái chuyên gia tới chỗ chúng tôi để xem các mẫu
thử nghiệm và sẽ cho biết đánh giá của mình. Nhưng tôi cần biết phía các
ông có quan tâm đến phương án này không. Bởi vì từ mẫu thử nghiệm đến
khi hoàn thiện phải đi qua một con đường không ngắn chút nào, đồng thời
với những chi phí đáng kể. Tôi cần phải biết chắc mình có nên thực hiện
những chi phí như thế không vì nhỡ đâu các ông không cần đến một
phương pháp như thế.
- Tôi tin tưởng ngài Polluks, - Kastor đáp lại rất bình thản, nhìn chằm
chằm vào Ajaks bằng cặp mắt sáng quắc - Nếu ông ta cho rằng chuyện này
đáng đồng tiền bát gạo, thì mọi sự sẽ xảy ra như thế. Tất nhiên ông phải
hiểu rằng nếu phương án của các ông không thực thi được trong điều kiện
của chúng tôi thì ông sẽ phải trả lại một phần tiền.
Thế mới thật là ngang như cua. Ajaks chưa bao giờ gặp chuyện thế
này. Người mua luôn phải liều mạng ở mức độ nhất định khi mua hàng, và
không bao giờ do người mua liều mạng hoặc không tính hết mà người bán
phải chịu phạt. Hàng đã mua rồi không được trả lại hay đổi lại, đấy là luật
bất di bất dịch ở bất cứ đâu. Kẻ bán hàng kém phẩm chất có thể bị giết hoặc
bằng cách nào đó mà bị trừng phạt, muốn làm gì thì làm không ai cấm đoán,
nhưng người mua không có quyền đòi tiền lại. Đúng hơn là có, nhưng điều
này không hợp lệ làng. Trước kia tay Kastor này đâu có cư xử như thế. Đã
