người ở bệnh “viện có thể làm cô thức dậy giữa đêm với trái tim đập thổn
thức. Và đây điều ấy cuối cùng đã xảy ra.
**
***
Buổi đêm Miron thức dậy bởi tiếng xe hơi. Cậu nghe tiếng chân chạy
trên những bậc thang và tiếng thì thào nhưng không rõ, không phải bằng
tiếng Nga, mà cũng không phải bằng thứ tiếng của những tay rậm râu không
rõ tính danh vẫn đến thăm bố cậu. vẳng đến tai cậu là thứ ngôn ngữ ấm
nhưng khá thanh, không có những phụ âm được phát âm cứng, giọng vẫn
nghe quen tai. Miron nhìn ra cửa sổ và kịp nhìn thấy đèn hậu của chiếc xe
đang vòng vào và tiếng cọt kẹt của cánh cổng đang đóng lại. "Có ai đó vừa
đến" - cậu hiểu ra. Chính là đến chứ không phải di, vì giọng người lạ vang
lên sau khi xe rời khỏi cầu thang phóng về phía cổng. Cậu cảm thấy lo lắng
và khó chịu, cho dù cậu hiểu rằng người mới đến không dính dáng gì đến
bản thân cậu.
Giấc ngủ không trở lại và Miron cho đến lúc trời sáng trằn trọc trên
giường, cố gắng suy luận một cách tuyệt vọng về lối thoát khỏi tình trạng
bế tắc này. Làm sao liên lạc được với những người đang tìm Natasha. Bởi vì
không thể có chuyện người ta không tìm cô bé. Còn các bức điện thì thật
xuẩn... Chả hiểu để làm gì ? Có thể là chị của Natasha là một bà chị đại
ngốc đi nữa nhưng chắc chắn không có người ngu như thế. Cho dù chị gái
không lo lắng về Natasha thì cảnh sát chắc chắn vẫn tìm cô. Hay là thôi
không tìm ? Vaxily tính toán chuyện gì khi Natasha tự tay viết điện ? Cứ
cho là Ira nhận được điện và mang đến cảnh sát. Cảnh sát sẽ hỏi Murmansk,
rồi trong vòng hai tiếng làm rõ ra là ở phố Polyarnaya, nhà số hai mươi, dãy
ba, căn hộ số chín chẳng có Natasha nào cả, và chưa bao giờ có nữa là khác.
Thế rồi gì nữa ? Miron căng óc ra cố nhớ lại những chuyện trinh thám đã
đọc trước đây. Trong những trường hợp này cảnh sát làm gì ? Rõ rồi, họ sẽ
xem trên bức điện số của trạm bưu điện nơi gửi đi, sau đó lấy bản gốc do
chính tay người viết đã điền. Lấy dạng chữ viết. Rồi xem dấu tay, phải làm
ngần ấy việc sẽ tốn một quãng thời gian... Sau đó bóp đầu, bóp trán về việc
những chuyện này nên hiểu ra sao. Một khi chính Natasha viết bức điện, có
nghĩa là cô ta còn sống. Một khi đã cố làm chị cô yên lòng, vậy là không
muốn người ta tìm cô. Một khi cố tình cho địa chỉ sai, vậy là không muốn
người ta tìm thấy cô. Cũng có thể sẽ xảy ra là sau chuyện này người ta yên
tâm và thôi không tìm cô bé nữa. Vì có ai đòi tiền chuộc gì đâu, và cũng
chẳng đe dọa gì. Tự cô ấy bỏ đi với bồ đấy chứ.
