- Thằng cha nào đó lạc đường, hỏi lối ra ga. Mẹ ơi, ta pha ấm trà nữa
đi, kẻo ấm này nguội rồi.
- Để mẹ đun lại nước - Bà sẵn lòng đứng lên.
- Ngồi đi mẹ - Ajaks cười nồng hậu - con tự đi. Rồi con đổ thức ăn
cho Greta luôn thể. Nào đi, - lão cù vào giữa hai tai con becgiê làm nó rúm
mặt lại vì sướng, - ta đi ra máng nào.
Đi xuống bếp, lão đóng chặt cửa sau lưng mình lại, bật bếp ga và xả
nước vào ấm. Sau đó rút điện thoại cầm tay ra.
- Hãy liên lạc với Polluks - lão nói nhỏ vào máy, - và nói rằng các
chuyên gia có thể đến trong ba ngày tới. Anh hiểu chứ ? Chỉ trong ba ngày,
không được lâu hơn. Sau thời hạn này không tới thì thôi luôn. Sau ba ngày
nữa mẫu hàng cần kiểm nghiệm sẽ bị thủ tiêu.
Greta vẻ khó hiểu và bực bội nhìn ông chủ, kẻ đã nói đến từ "máng"
nhưng lại không nghĩ đến chuyện đổ cái gì vào đấy ? Đứng ngay giữa bếp,
nói vào cái ống kỳ lạ màu đen những lời khó hiểu và thậm chí không nhìn
về hướng có các túi nhựa màu mà từ đó sẽ tuôn ra những viên thức ăn ngon
hơi mằn mặn. Lẽ ra nó nên ở lại với bà già thì hơn, bà ta cho dù không đáng
yêu như ông chủ, nhưng lại tốt bụng, bao giờ cũng lấy cho cái gì đó ngon
miệng từ bàn ăn.
Con chó ngồi vào giữa hai chân ông chủ và tìm cách bắt chụp cái nhìn
của ông ta, nhưng Ajaks có vẻ đã quên nó. Lão lại ấn nút trên cái hộp màu
đen.
- Nếu trong ba ngày nữa các chuyên gia không đến, cần phải loại trừ
mẫu hàng, ta không thể bảo quản tiếp được. Sau ba ngày nữa có thể khách
sẽ đến, cần phải giải phóng chỗ cho họ và đảm bảo an toàn. Cái gì ? Tôi
chẳng quan tâm, đấy không phải việc của tôi. Tất nhiên, phải làm thật chỉn
chu. Con trai nào ? Không có vấn đề gì, đại tá sẽ hiểu ra đúng thôi. Dĩ nhiên
rồi, giải quyết cả nó nữa. Chào nhé.
Ajaks tắt máy, đút điện thoại vào túi và vươn tay về phía các gói thực
phẩm dành cho chó.
***
Quyền lợi và sức mạnh của đồng tiền là điều Alexandr Tashkov rất
hiểu, cho dù cơ chế của nó anh không rành. Chẳng qua chỉ chấp nhận như
một thực tế. Anh biết rõ ràng nhiều tội ác được thực hiện hoàn toàn vì tiền,
ngay cả khi khả năng bị phát giác với toàn bộ hậu quả nghiêm trọng, cực kỳ
cao đi nữa. Vì thế trong chín mươi phần trăm vụ việc lòng tham tiền của
vượt lên bất kỳ nỗi sợ nào.
