nhận xét, vậy mà lão chưa giở ra. Bởi vì còn có công việc riêng của lão, cái
đối với lão hay hơn cả và quan trọng hơn cả. Nó sẽ không đem lại bất kỳ
điều gì cho lão cả vinh quang lẫn tiền nong hay sự ngưỡng mộ, vì có ai biết
gì về việc này đâu. Dĩ nhiên là trừ lão ra. Hai mươi năm nay lão thực hiện ý
tưởng của mình và bây giờ có lẽ đã gần đến kết quả. Chỉ thành quả mới
đem lại mãn nguyện cho lão. Thậm chí cứ cho là không ai biết về thành quả
này. Lão hoàn toàn hài lòng nếu lão có thể tự nhủ:- "Ta đã làm được điều
ấy. Ta đã chứng minh được là ta đúng. Giờ thì ta có thể làm được điều mà
không ai có thể làm trên toàn thế giới này": Sau đó có thể yên tâm sống nốt
đời mình với một nàng Zoya nào đó, thuỳ mị, an phận, suốt đời biết ơn lão.
Còn những tội lỗi đã phải thực hiện nhân danh ý tưởng sẽ không cắn rứt
lương tâm lão nữa.
**
***
Sự lo lắng của Nastya và Iury không thừa. Trong họp giao ban, đại tá
Gordeev có biệt danh Bánh mì tròn một lần nữa chứng tỏ cho toàn phòng
đấu tranh với tội ác bạo lực đặc biệt nghiêm trọng, rằng ông ta không hề có
"con cưng". Việc điều tra án mạng Ekaterina Venediktovna không đem lại
kết quả và điều này bất chấp mọi thiện ý là không thể chấp nhận.
- Rất tồi tệ - Gordeer kết luận không hề xuê xoa - Giải tán. Nastya ở
lại đây.
Nastya thu mình vào lưng ghế, chấp nhận mọi thứ. Cô biết rằng
Victor Alexeivitch không bao giờ nặng lời lúc đông người, những chỉ trích
gay gắt để dành cho câu chuyện tay đôi, vì thế cô đã sẵn sàng với cả cái xấu
nhất. Tuy nhiên có hơi lạ là đại tá không giữ Iury Korotkov lại, rồi Misha
Dotsenko cũng cho lui. Ông không thuộc loại tìm hạng tép riu để rồi "giết
gà doạ khỉ". Khi họ còn lại một mình trong văn phòng, Bánh mì tròn ngồi
vào cùng bàn họp nơi Nastya ngồi, tháo kính ra rồi theo thói quen đưa gọng
kính vào miệng.
- Nào kể đi - ông nói giọng vô cùng hiền hoà.
- Về điều gì ạ ?
- Về vụ Ekaterina. Tôi có lỗi là đã bỏ bê vụ này, nới lỏng giám sát,
cho là chỉ quanh quẩn ở bộ sưu tập và mấy viên kim cương. Lẽ ra tôi phải
nói chuyện với cô từ lâu rồi. Sao cô cứ làm thinh, Nastya, chuyện gì không
ổn trong vụ này ?
- Mọi thứ không ổn ! - Cô nổ bùng lên vì tuyệt vọng. - cháu tóm lại
không hiểu gì cả ?
