Tôi vấp ngã nhào qua một cây đinh, chạy lắt léo để tránh một bàn
chân khổng lồ. Tôi vòng vèo qua các chân ghế, chân bàn, chân váy
khổng lồ, còn con mèo thì gầm gừ ngay sát phía sau.
Biết trốn vào đâu bây giờ? Tôi chạy không đủ nhanh, và giữa sàn
nhà thì chẳng có hang hốc nào để chui xuống cả. Tôi nép mình vào
giữa đống chai lọ, nhưng con mèo gạt chúng đổ lổng chổng, cố cào
cấu tôi bằng những móng vuốt khổng lồ.
“Tránh đường nào, con mèo ngu ngốc!” Một người khổng lồ gạt
con mèo sang một bên, cho tôi đủ thời gian để lăn lê bò toài lên đỉnh
một cái bao rồi nhảy.
Là bia lên men. Kinh quá! Nó dinh dính và có mùi chua loét. Qua
cái lỗ trên cùng tôi có thể nhìn thấy con mèo đang tấn công cái bình.
Nó cào và tát vào miệng bình. Cái bình chao đảo, có nguy cơ đổ lăn
kềnh.
“Rufus!” Một giọng nói cất lên. “Mày đang làm cái quái gì thế, con
mèo ngốc này!”
Con mèo gầm gừ và phun phì phì.
“Mày tìm thấy một con chuột ư? Có phỏng?” Thình lình cái bình bị
nhấc bổng lên, khiến tôi ngã nhào vào chỗ bia lõng bõng. Một con mắt
khổng lồ hé nhìn qua cái lỗ, và rồi cái bình bị dốc ngược. Chất lỏng
chảy ào ào qua tôi, và tôi cứ rơi mãi rơi mãi theo một dòng xoáy bia.
Tôi ngã khỏi miệng bình và rớt tõm xuống một cái bát. Tôi tiếp đất
bằng lưng, ho khù khụ, không thể nào cử động.
“Rufus, mèo ngoan! Mày đã bắt được cho chúng ta một... Trời đất
ơi! Ta có cái gì thế này?” Con mèo gừ gừ và lại nhảy xổ vào tôi,
nhưng bà khổng lồ đã nâng tôi lên trong lòng bàn tay nhanh đến mức
ruột gan tôi lộn tùng phèo. Và rồi chúng tôi đối mặt với nhau. Đôi mắt
xanh lơ to tướng hấp háy, và một cái miệng vĩ đại mở rộng phô ra hàm
răng mà mỗi chiếc có kích thước ngang với một cái lưỡi rìu. Cây rìu
của tôi! Tôi đang nằm trong tay một người khổng lồ và tôi có một cây
rìu! Nhưng tôi chẳng có thời gian mà lấy nó.
