nữa. 5 lần Oócđônét tấn công và lần nào kiếm cũng cắm, nhưng chỉ cắm có
1 nửa, hay cắm sâu vào tận xương. Lần thứ 6, lưỡi kiếm cắm ngập tận cán.
Nhưng lần đâm đó lại không trúng đích, vì đâm trượt tim, xuyên qua xương
sườn thò cả mũi kiếm sang sườn bên kia. Khán giả la ó người đấu bò. Tôi
liếc nhìn Giôn Han. Anh ta ngồi im lặng, không nhúc nhích. Tôi có thể nhìn
thấy anh ta nghiến răng, 2 bàn tay nắm chặt vào thành lan can chỗ ngồi.
Cuộc đấu bò lúc này đã kết thúc. Con bò bị đâm thương nặng vẫn lê lặc
lè vì lưỡi kiếm đâm xuyên qua người nó. Nó bỏ chạy vòng quanh trường
đấu, ngước nhìn biết bao bộ mặt.
-ý nó nói: “Lạy chúa cho tôi ra khỏi đây, tôi không muốn đấu nữa” –
Giôn Han nói.
Thế là hết. Anh ta không nói gì nữa, mà chỉ ngồi nhìn mặc dù đôi lúc có
ngoảnh nhìn Maria Valenxuêla xem chị ấy thưởng thức ra sao. Chị ấy rất
bực với người đấu bò. Anh ta vụng về, mà chị ấy lại muốn được xem 1
cuộc biểu diễn thông minh.
Lúc này con bò rất mệt, và quỵ dần vì mất nhiều máu, nhưng vẫn còn
lâu mới chết. Nó bước chậm chạp vòng quanh trường đấu, tìm lối ra. Nó
không lao vào tấn công. Đối với nó, thế là đủ lắm rồi. Nhưng người ta phải
giết chết nó. Có 1 chỗ ở cổ con bò, phía sau đó là nó chết liền. Oócđônét
bước lên phía trước nó và hạ thấp tấm vải đỏ xuống sát đất. Con vật không
lao vào. Nó đứng nguyên và hí vào tấm vải, hạ thấp hẳn đầu xuống. Con bò
quay đầu lên, và thế là đâm bị trượt. Rồi nó nhìn cái kiếm. Khi Oócđônét di
chuyển cái khăn trên đất, con bò quên cái kiếm và lại cúi đầu xuống ngửi
cái khăn. Oócđônét lại đâm, và anh ta lại đâm trượt. Anh ta đâm nhiều lần.
Thật là 1 hành động ngu xuẩn. Giôn Han không nói gì. Cuối cùng cũng
đâm trúng và con bò ngã lăn ra bãi cát, chết ngay, rồi những con la vội
được đưa vào để kéo nó ra.
