bắn đúng sườn Giôn Han. Anh ta cất tiếng chửi rồi lao mạnh lưỡi lê đâm
vào mình đại tá Haxintô Phiêrô. Trông thấy mà cứ rùng cả mình. Người Mỹ
và người Anh là giống người dã man. Họ khinh miệt trò chơi đấu bò của
chúng tôi, vậy mà họ lại vui sướng trước cảnh máu chảy. Hôm đó nhiều
người bị giết vì Giôn Han, con số cao nhất chưa từng thấy trong lịch sử đấu
bò ở Kitô, mà đúng ra của Goayakin và cả nước Êcuađo.
Đó là tiếng kêu rống của loài ngựa. Nhưng tại sao Giôn Han lại không
điên rồ trước cảnh con bò bị giết chết? Con vật vẫn là con vật, dù cho đó là
con bò hay con ngựa. Giôn Han bị điên. Không còn có thể giải thích khác
được. Anh ta điên 1 cách khát máu, chính anh ta là 1 con thú. Cái đó tôi để
tuỳ các bạn đánh già. Cái nào tồi tệ hơn cái nào – việc con bò húc chết con
ngựa. Hay việc Giôn Han lấy lưỡi lê đâm đại tá Haxitô Phiêrô? Hơn nữa,
Giôn Han còn dùng lưỡi lê đâm chết những người khác. Anh ta đúng là
hung dữ như quỷ. Anh ta vật lộn với những viên đạn trong người, đúng là
khó mà có thể giết chết được anh ta. Và Maria Valenxuêla là 1 phụ nữ dũng
cảm. Khác với những người phụ nữ khác, chị ấy không kêu khóc cũng
không ngất xỉu. Chị ấy ngồi yên nhìn chăm chăm qua trường đấu. Mặt chị
ấy trắng bệch, rồi chị ấy quạt nhưng không nhìn quanh đi đâu cả.
Tứ phía, lính và sĩ quan kéo đến, cả những người dân thường đã dụng
cảm dẹp được tên người nước ngoài điên rồ. Đúng là lúc ấy mọi người hét
lên đòi giết chết tất cả những tên người nước ngoài. Đó là tiếng kêu thét cổ
xưa của các nước Châu Mỹ Latinh, phản kháng lại những tên người nước
ngoài và những hành động man rợ của họ. Đúng thế, tiếng kêu gào vang
lên. Nhưng những người Êcuađo dũng cảm chỉ giết chết có Giôn Han,
nhưng anh ta lại giết chết 7 người Êcuađo trước. Ngoài ra, còn có nhiều
người bị thương. Tôi đã xem nhiều cuộc đấu bò, nhưng chưa bao giờ tôi lại
chứng kiến cái cảnh ghê tởm ở trên khán đài sau khi cuộc đấu bò kết thúc
như thế. Chẳng khác gì 1 bãi chiến trường. Người chết nàm rải rác khắp
nơi, trong khi đó người bị thương nằm khóc than và rên rỉ, rồi 1 số trong họ
cũng chết. Có 1 người bị Giôn Han đâm lưỡi lê xuyên qua bụng ôm chặt
