Ông nhìn ra ngoài cửa sổ khi New York đang thức dậy, đôi mắt
như bị sương che phủ. Ông thở sâu khi cánh cửa mở và Harry Edgar
Dache bước vào cùng với người làm bảng. Họ cúi đầu chào ông.
Người làm bảng im lặng đặt chiếc áo jacket alpaca và những cái tai
nghe. Ông trèo lên bậc thang để bố trí những thị trường này, thị
trường London và Paris, trước giờ của New York. Livermore nhìn ra
khỏi tấm bảng và quay lại với tờ báo ở trong sọt rác.
Không lâu sau khi bán đấu giá ngôi nhà ở Great Neck, Dorothy
đã nhờ người bạn tâm tình của bà và cũng là người giúp việc. Lucien,
lái xe đến căn hộ của bà ở thành phố New York trong chiếc
Cadillac mui trần màu xám trắng.
Bà ngồi vào chỗ ngồi phía sau cùng với giỏ picnic và một vài
chai whisky.
“Lucien, tôi muốn đi tới Santa Barbara”.
“Đó là đâu vậy?” Lucien hỏi.
“California”.
“Khi nào vậy thưa bà?”.
“Ngay bây giờ, Lucien. Chúng ta đi thôi”.
“Tại sao vậy?”, Lucien hỏi.
“Đó là nơi cách xa khỏi Jesse Livermore mà tôi có thể biết. Tôi
muốn các con trai tôi cách xa khỏi ông ta và người đàn bà của ông
ta”.
Họ đã thảo luận một kế hoạch cho lũ trẻ. Livermore cho rằng
Dorothy nghiện rượu quá nặng, trong khi bà tin rằng quan niệm
phóng đãng của ông về phụ nữ sẽ không tốt cho lũ trẻ.
