minh, và những con khỉ đột trắng, những con ngựa thoat, voi răng mấu
zitidar, chó rừng carlos khổng lồ, dữ tợn. Nhưng quan trọng hơn hết, bạn sẽ
gặp một nàng công chúa Hỏa tinh da đỏ xinh đẹp, yêu kiều và cao quý. Đại
úy John Carter đã yêu thương, đã sống, và chiến đấu vì nàng suốt mười
năm lưu lạc trên sao Hỏa. Khi gấp quyển tiểu thuyết lại, vào một đêm sáng
trời nào đó, bạn hãy nhìn lên vì sao lớn màu đỏ lung linh. Và bạn sẽ có
cùng cảm giác với John Carter: ”Qua cánh cửa sổ nhỏ cạnh bàn viết, tôi có
thể nhìn thấy Hỏa tinh đỏ rực lấp lánh giữa bầu trời. Đêm nay dường như
nó lại cất tiếng kêu gọi tôi. Vì trước đó, kể từ cái đêm chết chóc xa xôi ấy,
nó chưa bao giờ cất tiếng gọi tôi. Và tôi nghĩ tôi có thể nhìn thấy, xuyên
qua vực thẳm kinh khủng của không gian, một người phụ nữ xinh đẹp với
mái tóc đen óng ả, đang đứng trong khu vườn của một cung điện. Bên cạnh
nàng là một đứa bé trai. Nó vòng đôi tay quanh cổ nàng khi nàng chỉ lên
bầu trời tới hành tinh Trái đất...”
Ngay từ đầu thế kỷ 20, Burroughs đã có một tầm nhìn sâu sắc về môi
trường, trong đó một Hỏa tinh đã từng trù phú trở nên khô khan cằn cỗi và
các chủng tộc buộc phải lấy chiến tranh làm một phương tiện để trung hòa
giữa dân số và nguồn tài nguyên thực phẩm hiếm hoi. Những ý tưởng của
ông như một tiếng chuông cảnh báo chúng ta về việc bảo vệ môi trường trái
đất đang ngày càng cạn kiệt tài nguyên và chịu tác động xấu của nền công
nghiệp cũng như sự khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên một cách
thái quá.
Hiện hãng phim Disney/Pixar (Mỹ) đang triển khai dự án dựng cuốn phim
đầu trong bộ ba phim (trilogy) kết hợp giữa diễn xuất thật và hoạt hình 3D
“John Carter” dựa trên tập đầu của bộ tiểu thuyết - do Andrew Stanton đạo
diễn, vai John Carter do Taylor Kitsch thủ diễn, vai Dejah Thoris do Viola
Lynn Collyns thủ diễn. Dự kiến bộ phim sẽ được công chiếu lần đầu vào
ngày 9/3/2012 tại Mỹ.
Chúng tôi sẽ lần lượt dịch và giới thiệu cùng các bạn những tập tiểu thuyết
tiếp theo trong bộ truyện Barsoom trong thời gian ngắn nhất (gồm 11
