Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 35
Kế hoạch thay đổi. Carrie không thích thay đổi, không thích thay đổi bất cứ
cái gì, dĩ nhiên trừ phi chính cô là người đưa ra quyết định thay đổi. Mật vụ
Hillman là người chủ chốt, còn mật vụ Bean là người thừa hành. Khi ông ta
bắt đầu nhận nhiệm vụ canh chừng Carrie, lệnh đầu tiên ông ta ra lệnh cho
Bean thi hành là báo cho bà biết có quyết định giữ bà ở Colorado.
Sau khi Bean báo cho bà Salvetti biết về quyết định của Cục Điều Tra, anh
ta bị bà phản đối dữ dội, anh ta bèn đến gặp mật vụ Hillman, dọa rằng nếu
Hillman còn buộc anh ta làm những việc như thế, anh ta sẽ từ nhiệm.
- Tôi sẽ chính thức xin hưởng lương hưu non, - Bean nói. – cả hai
người đều nghe Carrie hét to từ phòng đợi. Hillman hoảng sợ tính tình của
cô, ông nói:
- Bà ta không biết trong bệnh viện có người đau nặng hay sao?
- Bà ta chẳng cần, - Bean đáp. – Bà ta yêu cầu đến Florida và ở trong
ngôi nhà an toàn với cô cháu gái.
- Tôi định làm như thế đấy, anh không nói cho bà biết chúng ta không
tìm ra cô cháu gái của bà à?
- Không, thưa ông. Tôi để cho ông làm việc ấy với bả.
- Lạy Chúa, này cậu. Cậu là nhân viên FBI. Dĩ nhiên cậu có thể giải
quyết công việc với một người phụ nữ kỳ lạ chứ.
- Xin thưa thật với ông, bà ta không phải là người kỳ lạ. Bà ta….
- Bà ta là cái gì? – Hillman hỏi.
Là đồ quỉ cái, Bean muốn nói thế nhưng anh không dám. Hilman chắc sẽ
không tin anh. Vả lại, ông ta không chóng thì muộn cũng sẽ nhận thấy tính
khí của bà Salvetti khi bà không được vui. Cho nên anh đáp:
- Thưa ông bà ta là người tôi có thể gọi là không bình thường. Đàn bà
