Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 3
Con đường săn đuổi của John Paul Renard dẫn đến Utopia. Anh săn đuổi
tên giết người chuyên nghiệp đã hơn một năm nay, nhưng không mấy thành
công. Việc thành công mới đây được mọi người biết đến xảy ra ở Rivirea,
anh đã khử được một gã bị truy nã có tên là John Russell. Nhưng từ vị ấy
đến nay, tên giết người à anh săn đuổi có tên là Monk hình như đã biến mất
trên mặt đất. Anh nghe người ta đồn hắn qua làm ăn ở Paris và ở Cannes,
nhưng không có chứng gì chính xác để anh tin là hắn hiện đang ở bên ấy.
Mãi cho đến bây giờ anh mới biết chính xác.
Khi John Paul phục vụ trong ngành Thủy quân Lục chiến và rồi làm việc
trong một thời gian ngắn trong Cục Tình Báo, anh đã học được tính kiên
nhẫn. Anh nghĩ rằng cuối cùng tên giết người sẽ quay về Hoa Kỳ. Linh cảm
cho anh ta tin thế, nhưng lạ thay, điều anh linh cảm đã hóa ra đúng. Chỉ mới
cách đây ba tuần, Monk bỗng xuất hiện trở lại. Hắn đã lộng hành một vài
nơi. Hắn sử dụng một trong những thẻ tín dụng cũ của hắn. Làm thế là điều
rất bất cẩn và rất không đúng với một người mà mãi cho đến bây giờ chưa
có sai sót gì trầm trọng trong các hoạt động phi pháp của mình. John Paul
tự hỏi phải chăng Monk đã vứt cái thẻ đi và có ai đấy tìm ra và sử dụng nó.
Việc này đáng phải được kiểm tra. Một cuộc tấn công đã diễn ra tại một
suối nước khoáng ở Colorado có tên là Utopia có liên quan đến một phụ nữ
tên Carolyn Salvetti. John Paul kiểm tra tài khoản tín dụng của bà ta, anh
phát hiện ra bà có rất nhiều tiền cất tại ngân hàng IRA và kế hoạch dưỡng
già của bà ta là mua hai cái suối nước khoáng. Chuyện này có liên quan gì
đến Monk không? Có phải bà ta thuê gã để giết ai đấy? Hay bà ta là nạn
nhân sắp đến của hắn.
