Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 26
Norfolk, Anh Quốc
1
0 giờ 24 phút tối thứ hai
Vầng trăng sáng treo trên những cánh đồng của miền bắc
nước Đức tạo thành những mảng trời sáng trên vùng duyên
hải Norfolk tối hôm đó. Marcia Cromwell, một phụ nữ
chưa chồng, ba mươi sáu tuổi, đang đi trên con đường cát
nhỏ dẫn xuống bãi biển Walcott với Ginger, con chó Spaniel của xứ Wales
bám theo gót chân cô. Những thắc mắc về mặt đạo đức đối với việc tra tấn
và thậm chí là sự sống còn của một phụ nữ Mỹ mất tích lúc này không làm
cô quan tâm nữa. Cô đã được người yêu mới quen của mình báo rằng, sau
nhiều lần cân nhắc kỹ, cuối cùng anh quyết định không bỏ vợ con mình.
Marcia Cromwell, một cư dân sống ở Norfolk đã lâu, quyết định xoa dịu
nỗi đau của mình cũng bằng cách mà cô luôn áp dụng đối với bao lần hụt
hẫng khác, là đi bộ dọc theo bờ biển bắc trong đêm khuya.
Đến cuối con đường, bãi biển chợt hiện ra trước mắt cô, phẳng lặng và dài
vô tận trong màn đêm với những con sóng cuộn tròn theo gió vỡ ra trong
ánh lân tinh dọc theo bờ cát đen ngòm. Con Ginger chợt có phản ứng kỳ
quặc. Nó tự nhiên chồm lên đòi cởi dây, nên làm cho xích căng ra. Hành
động kỳ lạ của nó làm khuấy động những con mòng biển và mấy con chim
nhỏ ở bờ cát. Lúc này nó lại ngồi xuống ngang chân cô, nhìn chằm chằm
vào lùm cây thông trên đụn cát. Marcia Cromwell cởi dây xích ra và suỵt nó
tiến xuống bờ nước. Nhưng nó lại lao thẳng vào lùm cây.
Marcia Cromwell ngần ngừ một lúc rồi đi theo nó. Chú chó trinh sát này
phát hiện ra một cái trại của những người du lịch lang thang tại đó. Dưới
