KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 315

điện thoại di động bình thường bởi Chiara, lúc này đang ngồi cạnh Gabriel
phía sau chiếc Volkswagen Passat có đèn trước bị vỡ và cái chắn bùn nát
vụn. Người nhận được cuộc gọi là Shamron, ông đã ôm mặt khóc khi nghe
tin ấy. Cảm xúc của Shamron sâu lắng đến nỗi trong nhiều giây sau những
người tập trung xung quanh không biết chắc Gabriel còn sống hay đã chết.
khi thông tin rõ ràng là anh còn sống và trở về với đồng đội, một tiếng reo
lớn vang lên trong phòng. Cuộc ăn mừng ngắn ngủi được thu âm bởi những
đương day nghe lén của Anh ở GCHQ – cơ quan thoe dõi toàn bộ liên lạc
của Israel trong đêm đó – cũng như tiếng yêu cần im lặng của Shamron khi
ông lắng nghe phần báo cáo kế tiếp của Chiara. Shamron ngay lập tức thực
hiện hai cuộc gọi, đầu tiên tới Adrian Carter ở trung tâm nghiệp vụ của Mỹ
nằm bên dưới quãng trường Grosvenor và cuộc gọi thứ hai cho Graham
Seymour, người đang có mặt cùng với Thủ tướng và uỷ ban COBRA ở phố
Downing. Seymour nhanh chóng sắp xếp xe cảnh sát hộ tống Gabriel và
những thành viên trong đội vào Luân Đôn an toàn; sau đó đi nhanh đến Đại
sứ quán mỹ, Shamron cũng vậy. Hai người đàn ông đang đứng cạnh Adrian
Carter khi chiếc Passat tơi tả và đội cảnh sát hộ tống dừng ở cổng Bắc.
Chiếc xe lập tức được bao vây bởi hai chục nhân viên cảnh sát mặc đồng
phục đnag đứng gác bên ngoài khu đất của Đại sứ quán. Tầm mắt của
Shamron trong chốc lát bị che khuất, rồi cái biển màu xanh biến mất, ông
thoáng thấy Gabriel đầu tiên. Một tay anh choàng qua vai Yossi còn tay kia
qua vai Oded. Mặt anh đầy vết thương và sưng húp, bộ quần áo liền quần
phủ đầy bùn. Họ đưa anh qua cổng, đỡ anh đứng dậy một lúc trước ba bậc
thầy tình báo cấp cao. Shamron hôn lên má anh nhẹ nhàng làu bàu bằng thứ
tiếng Hebrew không ai khác hiểu được. gabriel hơi ngước đầu nhẹ nhàng
nhìn Graham Seymour.
“Nếu ông bảo tôi đừng than phiền về cú đánh khốn khiếp chúng đánh lên
đầu, tôi có thể mất bình tĩnh đấy”.
“Cậu là thằng ngốc chết tiệt – và còn là anh chàng dũng cảm chết tiệt”,
Seymour nhìn Adrian Carter. “Ta đưa cậu ấy vào trong được không nào?”.
Đại sứ Robert Halton đang chờ trong phòng khách tại tầng một của Đại sứ
quán, cùng với nhà đàm phán con tin của FBI – John O’Donnel và nhiều