Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Phần 1: Cái Chết Của Nhà Tiên Tri
Chương 1
Amsterdam
G
iáo sư Solomon Rosner là người bị cảnh cáo đầu tiên, dù
ông được cho là không có liên quan đến vụ này, trừ những
người bên trong văn phòng an toàn màu nâu xám ở trung
tâm Tel Aviv. Gabriel Allon, người con huyền thoại nhưng
ngang bướng của Tình báo Israel sau này thường nhận xét:
Rosner là tài sản quý giá đầu tiên trong lịch sử của văn phòng, tuy nhiên,
khi đã chết, ông hữu dụng hơn so với khi còn sống. Người ta không thấy lời
nhận xét này nhẫn tâm, mà nó khiến họ có cảm giác trống trải nhiều hơn.
Bối cảnh diễn ra cái chết của Rosner không phải ở nơi thường xuyên xảy ra
thảm sát do bạo lực, mà là ở một khu phố yên tĩnh ở Amsterdam mà người
ta thường gọi là Phố Cổ. Hôm đó là ngày thứ Sáu đầu tiên trong tháng 12,
và thời tiết giống như đang vào thời điểm đầu xuân hơn là cuối thu. Đó là
một ngày mà người Hà Lan trìu mến gọi là gezelligheid, là ngày để họ
thưởng thức những thú vui nho nhỏ: đi tản bộ loanh quanh dọc những bồn
hoa của khu Bloemenmarkt, hoặc phiêu diêu cùng một ít cần sa loại tốt
trong những quán cà phê ở khu Haarlemmerstraat với những người có cùng
sở thích. Hãy để những phiền toái và tranh chấp lại sau lưng để tận hưởng
một ngày đẹp trời như thế này. Một Amsterdam cổ, uy nghi thì thầm lên
tiếng vào buổi chiều vàng cuối thu đẹp đẽ. Với một ngày như hôm nay, có
lẽ tất cả mọi người đều biết ơn vì đã được sinh ra trên đất nước Hà Lan.
