tiên nói, – nó trực thuộc sở cảnh sát Saint–Georges. Chính là quân cảnh
Sarras, người phải đến Viện pháp y theo như những thông tin mà cấp trên
của anh ta, sĩ quan hành chính Léognan, vừa cung cấp.
* * *
Dãy xe cảnh sát lao nhanh hết tốc độ. Lần này, đoàn xe được ưu tiên và
hai xe mô tô đi trước mở đường. Saint Hilaire ngắm nhìn các đường phố
lướt qua mà không quá lo lắng về con đường họ đang đi. Bên cạnh, Đại úy
Poncey đảm nhận trách nhiệm canh giữ anh. Phía trên, Le Taillan cầm vô
lăng và Chánh thanh tra Wuenheim ngồi thoải mái trên ghế dành cho
khách, một nụ cười mãn nguyện nở trên khóe môi. Eve chẳng bao lâu nữa
sẽ phải thừa nhận sai lầm của cô và quay về bên anh. Một đoàn cảnh sát đã
nhanh chóng đến tiếp ứng cho Wuenheim, vài giây đồng hồ sau khi anh
bước vào sàn diễn trong nhà hàng Tây Ban Nha. Pierre Saint Hilaire đã bị
còng tay và không hề tỏ ý kháng cự. Sĩ quan hành chính Léognan đã rất cố
gắng tìm hiểu xem yêu cầu anh muốn nói gì khi yêu cầu ông trả lời thật rõ
ràng cụ thể về những lời tuyên bố của Sarras, nhưng cấp trên của ông đã bị
dẫn đi theo kiểu “hàng binh” ra khỏi quán bar mà người ta không để cho
anh có đủ thời gian để bày tỏ.
Lúc này, Saint Hilaire ngồi gí trong góc của mình. Marthe đã không bao
giờ tới dự bất kỳ tiệc khai vị nào ở sở cảnh sát cả. Cô ấy rất ghét những thói
thượng lưu. Cô ấy từ chối làm cây xanh trong khi chồng cô làm xã hội tỏa
sáng. Saint Hilaire trở thành cây bài chủ trong những lời cáo lỗi có vẻ rất
tầm phào để minh chứng cho sự vắng mặt của vợ mình trong những buổi lễ
hay những cuộc gặp gỡ với công chúng khác. Khi sĩ quan hành chính
Léognan nói về sự có mặt của Marthe hai năm trước đây trong một tiệc
rượu đón mừng năm mới ở sở cảnh sát, thì Saint Hilaire đã không tức thì
tiết lộ sự vô lý của nhận xét này. Cuộc gặp gỡ này đã chưa bao giờ diễn ra
hết! Sarras vậy là đã nói dối Léognan. Anh ta chưa bao giờ có thể gặp vợ
