81
P
atrick không thể ở lại thành phố York lâu hơn được nữa. Gã chỉ còn
vừa đủ thời gian. Gã rời khỏi sở cảnh sát, nửa đi nửa chạy về chỗ chiếc xe
van của mình.
Họ đã giữ chân gã lâu hơn dự tính nhưng cũng không lâu đến mức như
họ có thể làm. Một may mắn nho nhỏ. Bọn cớm thường không từ bỏ cơ hội
nào để có thể ghim cho ai đó một tội danh nhất định, nhưng cuối cùng
chúng lại chẳng có lý do nào để không tin câu chuyện rằng gã đến công
viên đó để gặp bạn gái. Và với những gì đã xảy ra ở khu vực phía tây nam
thành phố vào buổi tối ngày hôm nay, bọn chúng cần phải tìm kiếm một
người nào đó có dáng người mảnh khảnh và nhanh nhẹn, chắc chắn phải là
phụ nữ, chứ không phải là một gã thô kệch béo lùn.
Gã trở lại chiếc xe van của mình, phát hiện ra gã đã không hề khóa xe
lại. Gã trèo vào trong xe, bắt đầu nổ máy và rời khỏi thành phố. Khoảng hai
tiếng sau, gã đã đến vùng ngoại ô của Newcastle. Đi thêm khoảng bốn
mươi phút nữa, gã rẽ vào một bến cảng nhỏ ở phía nam của Berwick-upon-
Tweed. Gã lái thẳng xe xuống chỗ con đập ngăn biển.
Thủy triều đã dâng, bắn những ngọn sóng màu đen lên cao trên không
trung, lấp đầy cả thế giới bằng những giọt muối đen ngòm. Một cơn gió
lạnh thổi từ ngoài biển bắc và bầu trời bao phủ bởi những đám mây đen
khổng lồ đang xoay tròn.
Bác Tommy của gã đang đợi gã. Một vài người đàn ông khác thì đang
lảng vảng xung quanh trong bóng tối. Con tàu đã cập bến. Gã điều khiển
chiếc xe van đi lùi xuống bờ trượt, sau đó quan sát qua gương chiếu hậu
của chiếc xe khi một nhóm gồm sáu người đang rời khỏi khoang tàu, bước
