xuống bờ và trèo lên cửa sau chiếc xe van của gã. Gã cảm nhận được chiếc
xe của mình rung lắc mỗi khi một người nào đó trèo vào bên trong. Gã
nghe được những tiếng lê bước và những tiếng càu nhàu mỗi khi họ cố
gắng tìm một chỗ nào đó thật thoải mái để có thể tựa lưng trong suốt
chuyến hành trình sắp tới. Gã dán mắt vào bờ trượt khi ông cậu của gã
đóng sầm cửa sau xe và biến mất vào trong màn đêm. Không nói lấy một
lời, Patrick khởi động xe rồi lái đi, nghĩ rằng chiếc xe van này mới thật
nặng nề làm sao, kể cả thêm đến sáu cái cơ thể mà nó đang mang theo nữa.
Trên thực tế thì có đến bảy người đang ở trên chiếc xe tải này. Một
trong số đó đã lẻn vào bên trong qua những cánh cửa không khóa khi
Patrick đang bị cảnh sát thành phố York giữ chân. Người đó hiện giờ đang
nằm co ro, khuất tầm nhìn dưới tấm chăn phủ cho ngựa hôi hám.
Khi một trong số những người khác trong chiếc xe van, một phụ nữ,
bắt đầu cất tiếng ngâm nga bằng thứ giọng cao the thé, cô bèn nhắm mắt
lại.
