Họ dừng lại. Những tiếng rì rầm cũng lặng dần. Cô nghe được những
tiếng nói truyền tới từ bên ngoài chiếc xe van, bằng tiếng Anh, nhưng lại
quá nhanh để cho cô có thể bắt kịp được bất cứ chữ nào, rồi sau đó là tiếng
kim loại cọ xát vào mặt đường trải nhựa khi cánh cửa được mở ra. Chiếc xe
tiến về phía trước, thêm khoảng vài mét nữa thì dừng hẳn.
Có người đang đợi bọn họ. Cô nghe được nhiều giọng nói hơn, những
tiếng bước chân đến gần hơn, và cả tiếng sủa của một con chó. Đây có thể
chính là nơi tạo ra tất cả những điều sai trái khủng khiếp, vô cùng khủng
khiếp.
Cửa thùng xe được kéo lên. Những hành khách trên xe bắt đầu đứng
dậy. Họ lại chìm vào im lặng, đau khổ và sợ hãi. Đứa trẻ lại khóc. Bên dưới
tấm chăn phủ cho ngựa, cô ráng nín thở.
Khi vị khách cuối cùng nhảy xuống, cánh cửa bị đóng sầm lại.
Cô đẩy mình dậy, cố gắng lờ đi cảm giác tê cứng đang lan dọc theo
đôi chân, vẫn giữ chặt tấm chăn, cô lết người về phía cửa. Khi liều lĩnh
ngước mắt nhìn qua ô cửa sổ phía sau xe, cô thấy một đống phế thải.
Những cái bóng đèn tròn được xâu thành chuỗi treo xung quanh khu vực
đó, tạo thành một vùng ánh sáng yếu ớt giữa màn đêm đen kịt. Khắp nơi
đều là những đống rác.
Nhóm hành khách từ chiếc xe van đang bị dồn về phía một khu trang
trại rộng lớn ở cách đó khoảng năm mươi mét. Những người đàn ông và
phụ nữ tóc đen vây xung quanh họ. Có ít nhất hai người đàn ông đang giữ
dây xích của những con chó chăn cừu Đức trên tay. Lũ chó đang sủa lên ầm
ĩ. Một số người đứng ở ngoài thì đang nhìn theo những vị khách đó đi vào
trong trang trại. Những người khác lảng vảng xung quanh, lặng lẽ trao đổi
gì đó với nhau.
Khoảng sân mà họ đang đứng quây lại bởi một hàng rào dây thép cao
và một bức tường được tạo thành từ những chiếc ô tô cũ nát. Rác thải tràn
ra từ khắp nơi: những chiếc tủ lạnh cũ, những chiếc máy giặt, đồ đạc chất
