12
“Chúng ta đến đâu rồi, lính mới?”
Ngồi trên chiếc ghế đẩu ở phòng khách nhà Rhyme, Ron Pulaski đang khom
lưng trên bàn phím máy tính. Cậu ta đang khoanh vùng các địa điểm trong
thành phố, những nơi có thể xuất hiện đá cẩm thạch Inwood. “Chậm lắm.
Không phải chỉ có các vụ nổ nền đá. Trong thành phố đang có cả tỉ hoạt
động phá dỡ khác nữa. Và giờ là tháng Mười một. Trong thời tiết này nữa
chứ. Ai mà nghĩ được? Tôi…”
Một chiếc điện thoại di động đổ chuông. Cảnh sát trẻ thò tay vào túi và lôi
nó ra. Một chiếc điện thoại trả trước.
Chiến dịch ngầm liên quan đến Thợ đồng hồ đang khởi động. Rhyme thấy
phấn khởi vì có người gọi tới văn phòng nhanh như thế.
Và nội dung chủ đạo của cuộc nói chuyện sẽ là gì?
Anh nghe vài câu chào hỏi. Rồi: “Vâng, về thi thể. Richard Logan.
Đúng vậy.” Cậu ta lang thang về góc phòng. Rhyme không thể nghe thêm.
Nhưng anh đã để ý thấy biểu hiện nghiêm trọng của Pulaski - anh quyết định
không chơi chữ để trêu đùa cậu lính mới, khi nghĩ đến nhiệm vụ này vốn đã
gây áp lực cho cậu ta như thế nào.
Sau khoảng hai, ba phút Pulaski cúp máy và ghi lại vài chữ.
“Và?” Rhyme hỏi.
Pulaski nói, “Họ đã chuyển xác Logan tới Nhà tang lễ Berkowitz.”
“Ở đâu?” Rhyme hỏi. Nơi đó nghe có vẻ quen.
“Không xa đây mấy. Phố trên Broadway.”
