“Chắc chắn rồi,” Cooper nói.
Nghệ sĩ bấm vài nút rồi kéo hình ảnh xuống, phóng to vài cái.
Rhyme hỏi, “TT, cụm từ “lần thứ hai” có ý nghĩa đặc biệt nào với giới xăm
hình không?”
“Không. Theo chỗ tôi được biết thì không có nghĩa gì cả, và tôi đã làm nghề
xăm gần hai mươi năm rồi. Đoán là nó có ý nghĩa gì đó với kẻ đã giết hại cô
gái. Hoặc với nạn nhân.”
“Có thể là với thủ phạm,” Amelia Sachs giải thích với Gordon. “Không có
bằng chứng cho thấy hắn biết Chloe trước khi giết cô ấy.”
“Ồ. Cô ấy tên là Chloe à.” Gordon lẩm bẩm điều này. Anh ta chạm vào
chòm râu của mình. Rồi kéo hình ảnh xuống thêm. “Việc khách hàng tự nghĩ
ra một câu hay thông điệp để xăm mình khá là kì lạ. Thi thoảng tôi cũng
xăm một bài thơ họ tự viết. Nói thật hầu hết chúng đều dở ẹc. Mặc dù vậy,
thông thường khi ai đó muốn xăm chữ, đó sẽ là một cụm từ trong cuốn sách
yêu thích của họ. Kinh Thánh. Hoặc một câu trích dẫn nổi tiếng. Hoặc một
câu nói, cô biết đấy. “Sống Tự do hay là Chết.” “Sinh ra để Lái xe.”
Những thứ đại loại như vậy.” Rồi anh ta cau mày. “Hừm. Được rồi.”
“Sao?”
“Có thể là một nửa.”
“Và đó là?” Rhyme hỏi.
“Vài khách hàng chia đôi hình xăm của họ. Họ xăm một nửa từ đó lên một
cánh tay rồi nửa còn lại lên cánh tay kia. Đôi khi họ sẽ cho xăm một phần
của hình xăm lên cơ thể mình, còn bạn gái hoặc bạn trai thì xăm nửa còn
lại.”
“Tại sao?” Pulaski hỏi.
