đáy.
Cô gái ba mươi hai tuổi - thân hình đẫy đà, mái tóc nâu tím bướng bỉnh với
cặp mắt đen, to tròn và ngây ngô như trong phim hoạt hình Nhật - hớp thêm
một ngụm rượu trắng nữa và cố gắng gạt ra khỏi đầu suy nghĩ về cuộc họp
đặc biệt khó khăn với sếp cô, diễn ra cách đây không lâu. Cuộc họp đã trôi
lơ lửng trong tâm trí cô suốt từ nãy đến giờ.
Gạt. Nó. Đi.
Cuối cùng cô cũng làm được. Sau khi xiên và ăn một đống cà chua xanh
chiên cùng cá cơm xay, cô quay lại chú ý đến đám bạn. Tất cả bọn họ cùng
cười (trừ Cô gái tin nhắn) , vì Raoul - bạn cùng phòng của cô, đúng, chỉ là
bạn cùng phòng - đang kể một câu chuyện về cô. Anh ta là trợ lí cho một
nhiếp ảnh gia thời trang chuyên chụp cho những tạp chí muốn biến thành
Vogue, tất cả đều là báo mạng. Ông chủ gầy gò, râu ria đã tới đón Raoul
trong căn hộ họ ở chung tại Chelsea mới nhìn qua chiếc áo thun và quần PJ
của Samantha cùng mái tóc cứng quèo bị buộc túm bằng mấy sợi chun
không đồng màu cùng với cặp kính vô cùng nghiêm túc của cô, nói, “Hừm.
Tôi chụp ảnh cô được không?”
“Ồ, ông có phải là người nhận được hợp đồng chụp lịch với Cô nàng Mọt
sách đó không?” Samantha hỏi. Lúc này Raoul phát biểu ý kiến bằng một
tiếng ô ồm và cả bàn cười rú lên.
Đây là một nhóm bạn hay ho. Raoul và James - bạn thân của anh - và Louise
ở văn phòng của Samantha cùng Một Cô Nàng Khác, người vừa đến, tay
trong tay với James. Tên cô ta là Katrina hay Katharine hay Karina nhỉ?
Nàng tóc vàng của James trong tuần này. Samantha đã đặt biệt danh cho cô
nàng là Cô gái tin nhắn.
Hai chàng trai tiếp tục cuộc bàn luận về chính trị, cứ như họ đặt tiền vào kết
quả bầu cử không bằng. Louise đang cố bàn một việc nghiêm túc với
