cánh cửa khóa trái, cậu kết luận rằng nếu kế hoạch này đã thất bại, thì cậu
phải tìm một cách khác.
Cậu nhìn ra xung quanh. Hơi xa một chút về phía bên trái, cậu thấy còn
một cánh cửa. Cậu lại gần không một tiếng động rồi sau khi đã vểnh tai
nghe ngóng, cậu xoay quả đấm cửa, nó mở ra. Đây là một phòng ngủ,
không dùng đến, đồ đạc đã cũ hỏng và còn bẩn hơn mọi chỗ khác trong
ngôi nhà. Nhưng điều mà Tommy quan tâm là hy vọng tìm thấy một cánh
cửa thông giữa hai phòng. Sau khi thận trọng đóng cánh cửa lại phía sau
lưng, cậu chăm chú xem xét cánh cửa kia, chốt cửa han rỉ từ lâu không
dùng đến. Cậu thận trọng kéo nó ra không một tiếng động. Sau đó cậu lại
xử lý với cái quả đấm cửa như lần trước nhưng lần này thì thành công.
Cánh cửa hé mở đủ cho cậu nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong. Một tấm
màn nhung che trước mắt cậu nhưng cậu vẫn nhận ra những giọng nói.
- Trong một tháng nữa - có thể sớm hoặc muộn hơn một chút - tôi đảm
bảo với các ông rằng chúng tôi sẽ làm rung chuyển tận gốc rễ toàn bộ
vương quốc Anh.
Sau một lát im lặng, người mang số 1 trả lời bằng giọng nhẹ nhàng và
hơi sin sít:
- Được rồi, các anh sẽ có tiền.
- Chúng ta chuyển qua những người Ailen ở châu Mỹ và ông Polter như
thường lệ chứ?
- Tôi thấy thế được đấy, - Một giọng khác với trọng âm Mỹ tuyên bố -
nhưng tôi cần báo trước cho các anh rằng mọi việc bây giờ khó hơn trước.
Chúng tôi không còn gặp được nhiều thiện cảm như trước.
- Vấn đề là ở chỗ đó.
