Tôi chưa từng tận mắt nhìn thấy súng, liền tò mò đưa tay tới định cầm
thử, đột nhiên bị Tôn Kim Nguyên quát to làm giật nẩy mình: “Cẩn thận
súng cướp cò đấy!” Thế là tôi vội vàng rụt tay về và lùi lại phía sau mấy
bước, khiến hai người bọn họ không kìm được cười ha hả.
Chúng tôi lại bỏ ra thêm một ngày để chuẩn bị những thứ nhu yếu
phầm khác, sau đó lái chiếc xe việt dã hiệu Thiên Lý Mã của Vương Tiên
Dao đi thẳng một mạch từ Giang Tây tới Vân Nam. Chúng tôi dừng lại tại
trường cũ một ngày, cho xe đậu trong trường, đến ngày thứ hai thì khoác ba
lô leo núi, mang theo các thứ công cụ và lương khô, nước uống khởi hành
đi tới Đại Hạp Cốc.
(2) “Bánh chưng” là tiếng lóng của giới trộm mộ, chỉ các thi thể vẫn
còn nguyên vẹn nhưng đã phát dinh biến dị, trở thành quái vật.
(3) “Phi hổ trảo” có nghĩa là “vuốt hổ bay”
(4) Quân Bát Lộ là tiền thân của quân Giải phóng Nhân dân Trung
Quốc.
